1 00:00:01,083 --> 00:00:02,166 ತಲೆಮಾರುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. 2 00:00:02,375 --> 00:00:03,583 ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. 3 00:00:03,833 --> 00:00:05,666 ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, 4 00:00:05,833 --> 00:00:08,291 ಅವಳು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ್ದಾಳೆ ಶ್ಲಾಘನೆ ಮತ್ತು ವಂದನೆಗಳು. 5 00:00:08,458 --> 00:00:11,958 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಕೆಲವು ಬ್ರೂಟ್ಸ್, ಪುರುಷರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ 6 00:00:12,041 --> 00:00:13,833 ಅವಳು ನಿರ್ಜೀವವಾಗುತ್ತಾಳೆ. 7 00:00:14,083 --> 00:00:17,250 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ. 8 00:00:17,416 --> 00:00:18,375 ನೆನಪಿಡಿ, 9 00:00:18,458 --> 00:00:20,625 ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆ ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 10 00:00:33,375 --> 00:00:34,250 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, 11 00:00:34,375 --> 00:00:35,291 ಎಂ.ಆರ್. ಸಯ್ಯಪುರರಾಜು ಕೃಷ್ಣಂ ರಾಜು. -ಕಾರ್ತಿಕ್ ದಂಡು 12 00:02:38,291 --> 00:02:41,500 ನಾವು ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಮಾಟಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 13 00:02:41,708 --> 00:02:42,791 ಮನೆ ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ! 14 00:02:44,291 --> 00:02:46,500 -ಹೇ! -ಹೇ! 15 00:02:54,041 --> 00:02:55,291 ಬಾಗಿಲು ಮುರಿಯಿರಿ! 16 00:02:55,708 --> 00:02:56,833 ಹೇ! 17 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 18 00:03:05,416 --> 00:03:06,541 ಆತನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು. 19 00:03:07,250 --> 00:03:08,333 ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 20 00:03:17,000 --> 00:03:19,458 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನು ಬದುಕಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ. 21 00:03:22,750 --> 00:03:24,500 ಹೇ! ಅವಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! 22 00:03:25,708 --> 00:03:27,666 ನೀವು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ! 23 00:03:37,708 --> 00:03:41,958 ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ! 24 00:03:43,041 --> 00:03:45,375 ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ! 25 00:03:45,916 --> 00:03:46,916 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ! 26 00:03:47,000 --> 00:03:48,125 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. 27 00:03:48,291 --> 00:03:51,000 ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ! 28 00:03:52,500 --> 00:03:55,125 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತನಾದಂತಿಲ್ಲ. 29 00:03:55,208 --> 00:03:57,916 ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ! 30 00:04:07,125 --> 00:04:09,000 ಅವರು ಸಾವಿಗೆ ಅರ್ಹರು. ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ! 31 00:04:09,833 --> 00:04:11,250 ಪುರೋಹಿತರೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ? 32 00:04:11,375 --> 00:04:13,833 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಸಾಯಿಸದ ಹೊರತು, ಗ್ರಾಮವು ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 33 00:04:14,208 --> 00:04:16,541 ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ! 34 00:04:27,375 --> 00:04:29,333 ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ! 35 00:04:34,166 --> 00:04:35,916 ಶಾಪದಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ! 36 00:04:39,041 --> 00:04:41,541 ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ! 37 00:04:41,666 --> 00:04:43,875 ಅಮ್ಮಾ! 38 00:04:46,916 --> 00:04:48,666 ಅಮ್ಮಾ! 39 00:04:51,958 --> 00:04:54,791 ಮುಂದಿನ ಪುಷ್ಕರ, ಮೂಲಕ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಸ್ಮಶಾನವಾಗುತ್ತದೆ! 40 00:05:09,750 --> 00:05:10,833 ಅವನು ಅದೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 41 00:05:11,000 --> 00:05:12,875 ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಳ್ಳಿ. 42 00:05:12,958 --> 00:05:14,083 -ಹೌದು. -ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. 43 00:05:14,208 --> 00:05:16,291 ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರ ಬಂಧು. 44 00:05:16,708 --> 00:05:18,291 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅವನಿಗೂ ಅದೇ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ! 45 00:05:19,625 --> 00:05:21,166 ಪಾಪ ಮಾಡದಿರಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು. 46 00:05:21,291 --> 00:05:22,583 ಹೇಳಿದ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು, ಸರ್, 47 00:05:22,708 --> 00:05:25,125 ನಮಗೆ ಅವರ ಸಂತತಿ ಬೇಡ ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು. 48 00:05:25,208 --> 00:05:26,125 -ಹೌದು! -ಅಷ್ಟೆ. 49 00:05:26,583 --> 00:05:27,583 ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. 50 00:08:48,291 --> 00:08:49,291 ತಂದೆ! 51 00:08:50,541 --> 00:08:51,666 ತಂದೆ! 52 00:08:54,125 --> 00:08:55,166 ತಂದೆ! 53 00:09:23,625 --> 00:09:26,416 ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮನರಂಜನೆಯ ಮೂಲ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. 54 00:09:26,500 --> 00:09:29,708 ನೀನು ಹಳ್ಳಿ ಎಂದಾಗ, ಇದು ನಗರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 55 00:09:29,791 --> 00:09:32,333 ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! 56 00:09:32,416 --> 00:09:36,250 ನೀವು ದೂರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. 57 00:09:37,250 --> 00:09:38,666 ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ 58 00:09:38,750 --> 00:09:40,250 ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. 59 00:09:41,041 --> 00:09:42,958 ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ 60 00:09:43,041 --> 00:09:44,916 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಭೂಮಿ ಬಗ್ಗೆ? 61 00:09:45,041 --> 00:09:47,333 ನಾವೇಕೆ ಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಬೇಕು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಕ್ಕಳಂತೆ? 62 00:09:47,416 --> 00:09:48,750 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? 63 00:09:48,916 --> 00:09:50,458 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವನು. 64 00:09:50,541 --> 00:09:52,500 ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯಿಂದ. 65 00:09:52,666 --> 00:09:56,250 ನನಗಿರುವ ಏಕೈಕ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗಳು ಪಾರ್ವತಿ. 66 00:09:56,750 --> 00:09:59,791 ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯೋಣ, ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ. 67 00:09:59,875 --> 00:10:01,333 - ಸರಿ? -ಖಂಡಿತ. 68 00:10:01,458 --> 00:10:02,875 ಆದರೂ ಮೊದಲು ರುದ್ರವನವನ್ನು ತಲುಪೋಣ. 69 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 ಹೇ! 70 00:10:24,166 --> 00:10:26,875 ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ ಯಾವುದು? 71 00:10:27,041 --> 00:10:28,416 - ನಿಲ್ಲಿಸು, ತಾಯಿ! -ಹೇ, ಸೂರ್ಯ! 72 00:10:28,708 --> 00:10:30,333 ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ? 73 00:10:31,291 --> 00:10:32,208 ಅಮ್ಮಾ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು. 74 00:10:32,875 --> 00:10:34,166 ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 75 00:10:34,291 --> 00:10:35,291 ಹೇ, ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ. 76 00:10:41,250 --> 00:10:43,625 ರುದ್ರವನಂ 1 ಕಿ.ಮೀ 77 00:10:50,708 --> 00:10:53,291 ಪ್ರಜೋತ್ಪಟ್ಟಿ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಶ್ರಾವಣ, ಮಾಸದಲ್ಲಿ 78 00:10:53,583 --> 00:10:58,291 ಮುಂಬರುವ ಶನಿವಾರದಂದು ಇದು ಏಕಾದಶಿ, 9:42 a.m. 79 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 ಮಡಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. 80 00:11:00,666 --> 00:11:02,458 ಸೋಮವಾರ ಜಾತ್ರೆ. 81 00:11:03,208 --> 00:11:05,291 ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಬರುವ ಮೊದಲು. 82 00:11:05,416 --> 00:11:06,333 - ಸರಿ, ಸರ್! - ಸರಿ. 83 00:11:08,833 --> 00:11:10,708 - ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ಸರ್! 84 00:11:10,875 --> 00:11:12,333 ಜಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 85 00:11:12,916 --> 00:11:15,250 ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಡಿ. 86 00:11:15,458 --> 00:11:16,291 ತಂಪಾದ ಶೆಡ್‌ಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, 87 00:11:16,375 --> 00:11:17,916 - ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು. - ಹೌದು, ಸರ್! 88 00:11:18,000 --> 00:11:20,833 ನಾವೇಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಾರದು ಒಂದು ಟಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ? 89 00:11:21,083 --> 00:11:22,333 ಅವರು ಕುಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು. 90 00:11:22,583 --> 00:11:24,250 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅದು ಏನು ಜಾತ್ರೆಯನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 91 00:11:24,333 --> 00:11:26,333 ಓ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೈರಾಜು! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 92 00:11:26,416 --> 00:11:28,250 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 93 00:11:28,708 --> 00:11:31,833 ನೀವು ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತವರಲ್ಲ. 94 00:11:31,958 --> 00:11:32,833 ಅದಕ್ಕೇ, 95 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 96 00:11:35,416 --> 00:11:36,625 ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಾವ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ವಿಧಾನಸಭೆಯಲ್ಲಿ. 97 00:11:36,750 --> 00:11:38,916 ಈಗ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 98 00:11:39,500 --> 00:11:42,708 ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಸಿದ್ದಯ್ಯನನ್ನು ಕರೆದು ಬ್ಯಾಂಗಿಗಳನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ. 99 00:11:42,791 --> 00:11:45,416 ಸಿದ್ದನನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಒಂದು ವಾರವಾಯಿತು. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! 100 00:11:46,166 --> 00:11:47,750 ಸರಿ. ಅವನು ತಿರುಗಿದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, 101 00:11:47,833 --> 00:11:49,666 ಅಥವಾ ಅವನ ಮಗ ಬ್ಯಾಂಗಿ ರೆಡಿ ಮಾಡಲಿ. 102 00:11:50,291 --> 00:11:51,208 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 103 00:11:51,791 --> 00:11:52,708 ಹೇ, ನೀನು? 104 00:11:54,583 --> 00:11:55,458 ಸರಿ, ಸರ್. 105 00:12:01,416 --> 00:12:04,916 ಅನಸೂಯಮ್ಮ ತನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತಂದಳು ಜಾತ್ರೆಗೆ. 106 00:12:18,208 --> 00:12:20,208 ಆತ್ಮೀಯ! ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ! 107 00:12:20,291 --> 00:12:21,166 ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ! 108 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ. 109 00:12:25,625 --> 00:12:26,625 ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ! 110 00:12:26,708 --> 00:12:29,083 ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಮನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. 111 00:12:29,541 --> 00:12:30,666 - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! -ಪಾರ್ವತಿ! 112 00:12:30,833 --> 00:12:32,250 - ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 113 00:12:32,375 --> 00:12:33,375 ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 114 00:12:33,458 --> 00:12:35,750 ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು. 115 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಫೆಲೋ. 116 00:12:38,750 --> 00:12:41,000 ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಲೇ? 117 00:12:41,083 --> 00:12:42,000 - ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ! - ಸಹೋದರಿ! 118 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 ನೀನು ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ಗೀಚುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ? 119 00:12:44,041 --> 00:12:45,500 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ಅವಳು ಯಾಕೆ? 120 00:12:45,708 --> 00:12:47,666 ಅವಳ ಅಭ್ಯಾಸವು ಅವಳ ಕಿವಿ ನೋವನ್ನು ತಂದಿದೆ. 121 00:12:47,791 --> 00:12:51,041 ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ ಅವಳು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಅವಳ ಕಿವಿ. ಮಸಾಲೆಗೆ ಇದು ಸಾಕು. 122 00:12:51,291 --> 00:12:52,416 ನೀವು ದೂರು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? 123 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 ನನಗೆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. 124 00:12:56,666 --> 00:12:58,208 ಪಾರ್ವತಿ, ಎಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಗಂಡು ಮಗು? 125 00:12:58,291 --> 00:13:00,708 ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ. 126 00:13:11,500 --> 00:13:12,583 ಹೇ! 127 00:13:12,791 --> 00:13:14,041 ಈ ಕಾಗೆಗಳಿಗೆ ನಿದ್ದೆಯೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?! 128 00:13:14,291 --> 00:13:16,041 ಹೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ರಿಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 129 00:13:17,083 --> 00:13:20,541 ನಾನು 15 ದಿನ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಏಳು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ? 130 00:13:20,625 --> 00:13:22,916 ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ! 131 00:13:38,541 --> 00:13:42,583 ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬ್ಲಡಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 132 00:13:46,083 --> 00:13:47,125 ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! 133 00:13:47,208 --> 00:13:49,291 ಹೇ, ಬ್ಲಬ್ಬರ್ಮೌತ್! ಹೇ ಗವರಯ್ಯ! 134 00:13:49,541 --> 00:13:50,666 ಕಳ್ಳ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 135 00:13:50,750 --> 00:13:52,166 - ಕಳ್ಳ? ಎಲ್ಲಿ? - ಇಲ್ಲಿ. ಬೇಗ ಬಾ. 136 00:13:52,291 --> 00:13:53,583 ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಕೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ! 137 00:13:53,958 --> 00:13:56,166 ನಾವು ಇಂದು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಹೋಗೋಣ! 138 00:13:56,291 --> 00:13:57,291 ಬನ್ನಿ! 139 00:13:57,500 --> 00:13:58,625 ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 140 00:13:59,750 --> 00:14:01,291 - ಅವನು ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು? -ಸೂರಿ, ಆ ಕಡೆ ಕವರ್ ಮಾಡು. 141 00:14:01,500 --> 00:14:02,958 - ರಮಣ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. - ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ! 142 00:14:03,041 --> 00:14:05,375 - ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ! - ಹೋಗೋಣ. 143 00:14:09,333 --> 00:14:11,333 ಆ ಕಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 144 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 - ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದೇ? -ಇಲ್ಲ. 145 00:14:19,791 --> 00:14:20,916 ಹೇ! ಬಿಡು. 146 00:14:24,958 --> 00:14:26,541 - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಿಡಿ ... - ಕಳ್ಳನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 147 00:14:26,625 --> 00:14:28,750 -ನೀವು ಯಾರು? - ಹೋಗಿ ಹುಡುಕಿ! 148 00:14:28,833 --> 00:14:30,041 -ಅಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 149 00:14:30,125 --> 00:14:30,958 ಹೇ! 150 00:14:31,083 --> 00:14:33,750 ಇಂದು ಕಳ್ಳನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! 151 00:14:34,000 --> 00:14:35,125 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ! ನೀನು ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು. 152 00:14:38,333 --> 00:14:40,375 -ಕುಟಿಕುರಾ! - ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. 153 00:14:40,458 --> 00:14:42,250 ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಕಳ್ಳರು ಟಾಲ್ಕಂ ಪೌಡರ್ ಬಳಸುತ್ತಾರಾ? 154 00:14:43,125 --> 00:14:44,041 ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 155 00:14:44,416 --> 00:14:46,041 -ಹುಂಜವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು. - ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 156 00:14:46,125 --> 00:14:47,208 ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, 157 00:14:47,416 --> 00:14:49,583 - ಅದು ನಾಳೆ ಕೋಳಿ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ. - ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 158 00:14:50,000 --> 00:14:51,291 - ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? -ಸೂರಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 159 00:14:51,416 --> 00:14:54,083 ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನೀವೇ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ 160 00:14:54,416 --> 00:14:57,083 ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕೋಳಿ ಕದಿಯಲು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 161 00:14:57,291 --> 00:14:59,541 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ? 162 00:15:09,708 --> 00:15:12,791 ನಾವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಕರೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು. 163 00:15:12,916 --> 00:15:16,000 ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಯಾವುದೇ ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ. 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,916 ನನಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 165 00:15:19,041 --> 00:15:21,000 ಹಳ್ಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 166 00:15:22,291 --> 00:15:24,166 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೋದಮಾಬಾ ದೇವಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ. 167 00:15:25,291 --> 00:15:27,166 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಂದಿರಿ. ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ. 168 00:15:28,208 --> 00:15:30,000 ನಿಲ್ಲಿಸು! ತಿನ್ನಬೇಡ! 169 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕರಿಬೇವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 170 00:15:33,333 --> 00:15:34,958 - ಅವಳಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೇಳು. -ಹೌದು. 171 00:15:35,541 --> 00:15:36,875 ಮೇಡಂ! ತ್ವರೆ. 172 00:15:37,000 --> 00:15:38,291 ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು? 173 00:15:38,375 --> 00:15:39,333 ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು. 174 00:15:39,416 --> 00:15:41,916 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 175 00:15:46,208 --> 00:15:47,291 ಕ್ಯೂಟಿಕುರಾ… 176 00:15:49,625 --> 00:15:51,958 ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ 177 00:15:52,041 --> 00:15:54,000 ನಾನು ಈಗ ಟಾಲ್ಕಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 178 00:16:08,750 --> 00:16:10,625 ಅನಸೂಯಮ್ಮ, ಇವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು ನಂದಿನಿ. 179 00:16:16,583 --> 00:16:19,291 ಕ್ಯೂಟಿ… ಕ್ಯೂರಾ. 180 00:16:19,458 --> 00:16:21,333 ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರಿ ಬೇಕು. ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ. 181 00:16:22,041 --> 00:16:23,375 ಮುದುಕನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾದದ್ದೇ? 182 00:16:23,500 --> 00:16:24,458 ಸಾಕು. 183 00:16:25,916 --> 00:16:29,125 ಸಂಜೆ ತಿಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 184 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಎರಡು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 185 00:16:31,541 --> 00:16:33,083 ಈಗ ಅದನ್ನು ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಎರಡು ದಿನ ಬೇಕು! 186 00:16:33,250 --> 00:16:35,000 - ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಸರ್. - ಬನ್ನಿ, ಮಗ! 187 00:16:35,208 --> 00:16:37,625 ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು ಅಷ್ಟು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 188 00:17:10,208 --> 00:17:12,791 ನೀವು ಕೋಳಿ ಕಳ್ಳರು, ಸರಿ? 189 00:17:17,583 --> 00:17:18,541 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 190 00:17:20,250 --> 00:17:21,500 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 191 00:17:21,958 --> 00:17:24,083 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಈಗಂತೂ ಅಲ್ಲ. 192 00:17:24,375 --> 00:17:25,791 ಆದರೆ ಕರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. 193 00:17:26,458 --> 00:17:29,500 ಅದರಲ್ಲೂ ಹಳ್ಳಿ ಕೋಳಿ. ರುಚಿಕರ! 194 00:17:29,791 --> 00:17:31,125 ಅದು ಹಳ್ಳಿ ಕೋಳಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 195 00:17:31,291 --> 00:17:32,416 ಅದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕೋಳಿ. 196 00:17:34,500 --> 00:17:37,041 ಇದು ಕಾಕ್ ಫೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹುಂಜವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. 197 00:17:37,208 --> 00:17:38,666 ಅದಕ್ಕೇ ಕೊಂದು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದೆ. 198 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅದು ಕೋಳಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿ ... 199 00:17:41,208 --> 00:17:43,958 ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ! 200 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 201 00:17:50,541 --> 00:17:52,666 ನಂದಿನಿ! ವೈದ್ಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 202 00:18:01,583 --> 00:18:02,916 ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ? 203 00:18:03,333 --> 00:18:05,250 ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. 204 00:18:05,541 --> 00:18:07,375 ನಿಮಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಬೇಕು ಆದರೆ ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. 205 00:18:07,791 --> 00:18:08,666 ರಾಣಿಯಂತೆ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ... 206 00:18:08,750 --> 00:18:10,541 -ನಂದಿನಿಗೆ ಏನಾಯ್ತು ಅಣ್ಣ? - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 207 00:18:10,666 --> 00:18:12,958 ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಅವಳು ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 208 00:18:15,541 --> 00:18:17,250 ಆಕೆಗೆ ಪ್ರತಿ ವಾರ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಬೇಕು. 209 00:18:17,625 --> 00:18:19,708 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 210 00:18:19,958 --> 00:18:21,208 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏಕೆ ಕೆಂಪಾಗಿವೆ? 211 00:18:22,916 --> 00:18:26,250 ನಿನ್ನ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್‌ಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 212 00:18:26,916 --> 00:18:28,708 ಇದು? ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ! 213 00:18:29,083 --> 00:18:31,416 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 214 00:18:31,916 --> 00:18:34,083 ಒಳ್ಳೆಯ ನಗರದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು. 215 00:18:34,458 --> 00:18:37,583 ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 216 00:18:37,666 --> 00:18:40,208 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದ ಹೊರತು, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 217 00:18:40,375 --> 00:18:41,458 ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ. 218 00:20:02,291 --> 00:20:03,916 ನೀವು ಹಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ? 219 00:20:04,166 --> 00:20:05,041 ಹೌದು. 220 00:20:08,833 --> 00:20:10,625 ಓಹ್! ಹೊಸ ಹಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು! 221 00:20:12,458 --> 00:20:14,833 ನಾವು ಎಷ್ಟು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ? 222 00:20:15,041 --> 00:20:16,958 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 223 00:20:17,250 --> 00:20:20,166 ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. 224 00:20:20,375 --> 00:20:21,958 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 225 00:20:22,041 --> 00:20:23,458 ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯೇ? ಯಾವ ಸೋದರತ್ತೆ? 226 00:20:23,541 --> 00:20:24,541 - ಕೂಗಬೇಡ. - ಯಾವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ? 227 00:20:24,708 --> 00:20:25,791 ಅವನು ಯಾರು? 228 00:20:25,875 --> 00:20:26,750 ಕೂಗಬೇಡ. 229 00:20:27,208 --> 00:20:28,875 ಮೃದುವಾಗಿ. ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ. 230 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 ಈ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಯಾರು? 231 00:20:33,041 --> 00:20:34,208 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 232 00:20:34,833 --> 00:20:37,875 ಅವರು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 233 00:20:38,583 --> 00:20:39,833 ಅವರು? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 234 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! - ಓಹ್, ನನ್ನ! 235 00:20:41,750 --> 00:20:43,041 ನಾಟಕ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು. 236 00:20:45,125 --> 00:20:47,000 ನೀವು ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಿಡಿ. 237 00:20:47,125 --> 00:20:49,125 ಅಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ. 238 00:20:49,583 --> 00:20:50,625 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 239 00:20:51,000 --> 00:20:52,375 ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. 240 00:20:52,458 --> 00:20:53,416 ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? 241 00:20:54,083 --> 00:20:56,000 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. 242 00:20:56,208 --> 00:20:57,291 ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಡಗಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ? 243 00:20:58,291 --> 00:21:00,625 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 244 00:21:01,000 --> 00:21:02,625 ಮೂರು ಉತ್ತಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. 245 00:21:03,000 --> 00:21:04,291 - ಓಹ್, ನನ್ನ! - ಓಹ್, ನನ್ನ! 246 00:21:04,375 --> 00:21:05,750 ಈ ಜಾಣತನವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ. 247 00:21:05,833 --> 00:21:07,208 ಹಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ. 248 00:21:07,291 --> 00:21:08,666 - ಪ್ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು! ಹೊರಗೆ ಬಾ! - ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 249 00:21:08,791 --> 00:21:10,958 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. - ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ ಉತ್ತಮ. 250 00:21:11,041 --> 00:21:12,000 ಬನ್ನಿ. ಹೊರಗೆ ಬಾ. 251 00:21:13,791 --> 00:21:15,291 ನಾವು ನಿನ್ನೆ ನೋಡಿದ ಹುಡುಗಿ ಅವಳು. 252 00:21:16,666 --> 00:21:18,041 ಓಹ್! ಇದು ನೀವೇ! 253 00:21:18,791 --> 00:21:21,083 ಹೌದು, ನಾನೇ. ಸುಧಾ. 254 00:21:22,166 --> 00:21:23,208 ಮತ್ತು ನೀವು? 255 00:21:23,916 --> 00:21:24,833 ನಾನು ಕುಮಾರ್. 256 00:21:26,250 --> 00:21:27,291 -ಸೂರ್ಯ. -ಹಲೋ. 257 00:21:27,375 --> 00:21:29,375 -ಸಿದ್ಧನ ಸುದ್ದಿಯೇ? -ಇಲ್ಲ. 258 00:21:29,916 --> 00:21:31,833 ಓಹ್, ನನ್ನ! ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 259 00:21:31,916 --> 00:21:33,875 ಹೋಗಿ ಅಡಗಿಕೋ. ಮರೆಮಾಡಿ! 260 00:21:34,291 --> 00:21:35,500 ಈ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 261 00:21:35,791 --> 00:21:37,750 ಸುಧಾ! ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ ಅಪರಿಚಿತರು ಯಾರು? 262 00:21:38,166 --> 00:21:40,291 ಬನ್ನಿ! ಅವರು ಶ್ರೀ ಸೂರಿ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಇರಬೇಕು. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತೂಹಲ! 263 00:21:40,375 --> 00:21:41,875 ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ. 264 00:21:42,166 --> 00:21:44,041 ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ! 265 00:21:44,125 --> 00:21:46,458 ಈಗ, ನೋಡಿ. ನಾವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ. 266 00:21:46,958 --> 00:21:48,916 ಈಗ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 267 00:21:49,041 --> 00:21:51,166 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 268 00:21:51,416 --> 00:21:53,208 ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಕುಮಾರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ. 269 00:21:53,291 --> 00:21:54,958 ನೀನು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. ಅಷ್ಟೆ. 270 00:21:55,041 --> 00:21:56,166 ಉತ್ತಮ ಕೋನ, ಬ್ರದರ್. 271 00:21:56,250 --> 00:21:57,916 ನಂದಿನಿ! ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 272 00:21:58,000 --> 00:21:59,291 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬಾ. 273 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 274 00:22:02,375 --> 00:22:03,375 - ನೀವು ನೋಡಿ. -ಹೌದು. 275 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 ಹಾಯ್, ಸುಧಾ. 276 00:22:14,875 --> 00:22:16,291 ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ? 277 00:22:18,875 --> 00:22:20,041 ಹೇ! 278 00:22:20,583 --> 00:22:21,750 ನೀನು ಹೊರಡು. 279 00:22:42,000 --> 00:22:48,875 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟ ದಿನ 280 00:22:49,791 --> 00:22:56,625 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿಮ್ಮ ಲವಲವಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು 281 00:22:58,083 --> 00:23:02,958 ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅಚಲವಾದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ 282 00:23:03,208 --> 00:23:08,291 ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ 283 00:23:08,458 --> 00:23:13,500 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ! 284 00:23:20,500 --> 00:23:27,416 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟ ದಿನ 285 00:23:28,625 --> 00:23:33,750 ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ 286 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 ಕಬಡ್ಡಿ! 287 00:23:42,333 --> 00:23:43,208 ಕಬಡ್ಡಿ! 288 00:23:44,833 --> 00:23:45,875 ಕಬಡ್ಡಿ! 289 00:23:54,875 --> 00:23:59,791 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಮುಂದಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎನಿಗ್ಮಾ ಆಗುತ್ತೀರಿ 290 00:24:00,041 --> 00:24:04,666 ನೀವು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಮೆರೆಯುತ್ತೀರಿ 291 00:24:05,208 --> 00:24:10,125 ನಿಮ್ಮ ಹಾಫ್ ಸೀರೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ 292 00:24:10,375 --> 00:24:14,875 ಆದರೆ, ಮಗು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ಇದು ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು 293 00:24:15,500 --> 00:24:21,666 ನಿಮ್ಮ ಮೋಡಿಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ 294 00:24:22,708 --> 00:24:26,833 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ದಿನ... 295 00:24:26,916 --> 00:24:28,541 ಜಾತ್ರೆಗೆ ಅಂತ ಒಂದು ಜೊತೆ ಬಟ್ಟೆ ಹೊಲಿಯಿರಿ. 296 00:24:28,625 --> 00:24:30,500 ಸರಿ, ಜಾತ್ರೆಯ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. 297 00:24:30,791 --> 00:24:32,166 ನೀವು ಮಾದರಿ ಬ್ಲೌಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಳತೆಗಳಿಗಾಗಿ? 298 00:24:36,000 --> 00:24:37,041 ಹೌದು. 299 00:24:47,500 --> 00:24:49,541 ನಂದಿನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 300 00:24:50,250 --> 00:24:52,500 ನೋಡು! ಸುಧಾಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. 301 00:24:52,625 --> 00:24:54,291 ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವಳಿಗೆ ಇತರ ಪಂದ್ಯಗಳು. 302 00:24:55,291 --> 00:24:57,916 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಡ. 303 00:24:58,083 --> 00:24:59,208 ಬಿಡು. ಹೋಗೋಣ. 304 00:24:59,291 --> 00:25:00,416 ನೀನಲ್ಲ. 305 00:25:01,166 --> 00:25:03,125 ಸುಧಾ ಹೇಳಲಿ. ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. 306 00:25:03,625 --> 00:25:04,541 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 307 00:25:04,708 --> 00:25:06,250 ನಾನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸುಧಾ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ. 308 00:25:09,916 --> 00:25:10,791 ಸುಧಾ, 309 00:25:11,291 --> 00:25:12,958 ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ. 310 00:25:13,458 --> 00:25:14,875 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 311 00:25:21,375 --> 00:25:22,791 ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. 312 00:25:23,458 --> 00:25:24,708 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 313 00:25:26,000 --> 00:25:28,166 ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 314 00:25:28,625 --> 00:25:29,583 ಹೇ, ಮೂರ್ಖ! 315 00:25:30,875 --> 00:25:33,583 ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 316 00:25:34,458 --> 00:25:36,916 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು. 317 00:25:37,166 --> 00:25:39,041 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು? 318 00:25:40,416 --> 00:25:41,458 ಸುಧಾ! 319 00:25:41,541 --> 00:25:42,750 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 320 00:25:42,833 --> 00:25:43,708 ನಂದಿನಿ, 321 00:25:43,875 --> 00:25:45,291 ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 322 00:25:47,666 --> 00:25:48,666 ಆನಂದಿಸಿ. ಆನಂದಿಸಿ. 323 00:25:52,458 --> 00:25:57,375 ನಿಮ್ಮ ಹೋಲಿಕೆಯು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ 324 00:25:57,625 --> 00:26:02,250 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತೀರಿ 325 00:26:02,791 --> 00:26:07,708 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ 326 00:26:07,875 --> 00:26:12,750 ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ 327 00:26:13,041 --> 00:26:19,583 ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿ 328 00:26:20,875 --> 00:26:25,708 ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅಚಲವಾದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ 329 00:26:25,958 --> 00:26:31,083 ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ 330 00:26:31,208 --> 00:26:36,375 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ! 331 00:26:43,541 --> 00:26:50,375 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟ ದಿನ 332 00:26:51,208 --> 00:26:58,000 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿಮ್ಮ ಲವಲವಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು 333 00:27:03,750 --> 00:27:05,958 ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸಿಗಲಿ ಆರೋಗ್ಯ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು. 334 00:27:10,791 --> 00:27:12,666 -ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ನೋಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?! -ಇಲ್ಲ! 335 00:27:12,750 --> 00:27:14,458 -ಆಂಟಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಯಾಕೆ ಇದ್ದಾರೆ? - ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ! 336 00:27:15,708 --> 00:27:16,916 ಏನಾಯಿತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ? 337 00:27:17,333 --> 00:27:19,708 ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಜಾತ್ರೆಗೆ ಒಂದು ಸೀರೆ. 338 00:27:23,208 --> 00:27:25,666 ಅತ್ತೆ, ಸೀರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 339 00:27:25,875 --> 00:27:27,166 ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ? 340 00:27:27,958 --> 00:27:31,041 ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬಂದರೆ, ಸೀರೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 341 00:27:32,000 --> 00:27:33,416 ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. 342 00:27:33,875 --> 00:27:35,416 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೇನೆ. 343 00:27:35,875 --> 00:27:38,958 ನಾವೇಕೆ ಮನೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬೇಕು? 344 00:27:39,083 --> 00:27:41,625 ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಬದುಕಬೇಕು ಈ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ? 345 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 ಇಂದಿನಿಂದ ಆ ಮನೆ ನಿನ್ನದೇ. 346 00:27:44,958 --> 00:27:45,916 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 347 00:27:46,208 --> 00:27:47,291 ನನ್ನ ಮನೆ ಹೇಗಿದೆ? 348 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 - ಸಹೋದರಿ! - ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 349 00:27:49,250 --> 00:27:50,875 ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 350 00:27:54,750 --> 00:27:56,708 ನಂದಿನಿ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸು. 351 00:27:59,791 --> 00:28:01,333 ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಶಿವಯ್ಯ. 352 00:28:08,791 --> 00:28:09,666 ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 353 00:28:10,500 --> 00:28:11,416 ಹೇ, ಇಲ್ಲ. 354 00:28:12,500 --> 00:28:14,125 ಕಣ್ಣೀರು ಏಕೆ? 355 00:28:15,541 --> 00:28:16,875 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. 356 00:28:20,291 --> 00:28:21,333 ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 357 00:28:23,166 --> 00:28:24,625 ನಂದಿನಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 358 00:28:24,791 --> 00:28:26,666 ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ. ಸೂರ್ಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. 359 00:28:26,833 --> 00:28:28,208 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಂಗಿ. ಅವನಿಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ? 360 00:28:28,291 --> 00:28:29,208 ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 361 00:28:30,000 --> 00:28:31,083 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 362 00:28:31,583 --> 00:28:33,625 ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 363 00:28:33,833 --> 00:28:35,833 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 364 00:28:36,291 --> 00:28:37,541 - ಸೂರ್ಯ! - ಹೌದು, ಸಹೋದರಿ! 365 00:28:37,875 --> 00:28:39,708 ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ. 366 00:28:41,750 --> 00:28:42,666 ಸೂರ್ಯ! 367 00:28:42,750 --> 00:28:44,583 ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. 368 00:28:44,708 --> 00:28:47,416 - ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ. - ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ! 369 00:28:48,625 --> 00:28:49,541 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ… 370 00:28:49,958 --> 00:28:52,291 ನಾನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರ. 371 00:28:52,958 --> 00:28:54,250 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ, 372 00:28:54,666 --> 00:28:56,708 ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ ಊರು ಬಿಡಲು ನಂದಿನಿ. 373 00:28:58,208 --> 00:28:59,083 ಆದರೆ… 374 00:29:00,041 --> 00:29:01,875 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು. 375 00:29:04,333 --> 00:29:05,833 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 376 00:29:06,625 --> 00:29:08,916 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತವೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ. 377 00:29:09,125 --> 00:29:12,541 ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆ ಕೋಪದೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. 378 00:29:14,583 --> 00:29:15,708 ಏನಾಯ್ತು ನಂದಿನಿ? 379 00:29:18,000 --> 00:29:19,041 ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸು ಸೂರ್ಯ. 380 00:29:25,041 --> 00:29:25,958 ನಂದಿನಿ! 381 00:29:26,416 --> 00:29:27,875 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 382 00:29:28,083 --> 00:29:29,000 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 383 00:29:30,125 --> 00:29:32,166 ಏನಾಯ್ತು ನಂದಿನಿ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿಲ್ಲ. 384 00:29:34,125 --> 00:29:35,083 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ… 385 00:29:35,958 --> 00:29:37,583 ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸೂರ್ಯ ನೆನಪಾಯಿತು. 386 00:29:38,208 --> 00:29:39,541 ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೇವಲ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ. 387 00:29:41,000 --> 00:29:42,916 ನೆನಪುಗಳು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತವೆ. 388 00:29:45,208 --> 00:29:46,166 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! 389 00:29:48,666 --> 00:29:50,416 ಎರಡು ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿ... 390 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 ಹೋದವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 391 00:29:53,041 --> 00:29:54,166 ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ನಂದಿನಿ. 392 00:29:56,500 --> 00:29:58,125 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ. 393 00:30:05,125 --> 00:30:06,083 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 394 00:30:06,708 --> 00:30:08,000 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 395 00:30:08,208 --> 00:30:09,500 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 396 00:30:09,708 --> 00:30:11,166 ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ. 397 00:30:11,666 --> 00:30:13,125 ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇಳು! ನಂದಿನಿ! 398 00:30:13,375 --> 00:30:15,541 ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದ ದಿನ, ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ… 399 00:30:16,208 --> 00:30:18,208 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 400 00:30:18,708 --> 00:30:21,083 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 401 00:30:21,500 --> 00:30:22,708 ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದೇ? 402 00:31:03,416 --> 00:31:04,416 ತಾಯಿ! 403 00:31:05,250 --> 00:31:06,333 ಈ ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ ಯಾವುದು? 404 00:31:35,500 --> 00:31:36,666 ಹೇ, ಇದು ಸಿದ್ಧ. 405 00:31:41,291 --> 00:31:42,791 ಸಿದ್ಧನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 406 00:31:44,041 --> 00:31:46,083 ಹೇ! ಅದು ಸಿದ್ದಯ್ಯ. 407 00:31:46,916 --> 00:31:48,416 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿರಬಹುದು? 408 00:31:50,208 --> 00:31:52,916 ಅವನು ಯಾಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 409 00:32:21,291 --> 00:32:24,583 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. 410 00:32:24,916 --> 00:32:28,000 - ಏನಾಯಿತು? - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. 411 00:32:28,125 --> 00:32:29,083 ತಂದೆ! 412 00:32:50,166 --> 00:32:51,750 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನಿದು ಈ ಅಪಚಾರ? 413 00:32:55,916 --> 00:32:57,333 ದೇವಿ ಮೋದಮಾಬಾ! 414 00:32:58,375 --> 00:32:59,416 ತಂದೆ! 415 00:33:01,041 --> 00:33:02,125 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಪ್ರಿಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 416 00:33:02,333 --> 00:33:03,583 - ತಂದೆ! - ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ! 417 00:33:04,625 --> 00:33:05,583 ತಂದೆ! 418 00:33:06,625 --> 00:33:08,458 ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ. 419 00:33:09,291 --> 00:33:10,333 ತಂದೆ! 420 00:33:13,666 --> 00:33:14,791 ತಂದೆ! 421 00:33:17,041 --> 00:33:18,000 ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? 422 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 - ತಂದೆ! - ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! 423 00:33:19,333 --> 00:33:22,041 ಆದರೆ ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋದನು ಒಳ ಗರ್ಭಗುಡಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ವಾಂತಿ ಸತ್ತರು. 424 00:33:22,125 --> 00:33:23,208 ತಂದೆ! 425 00:33:23,791 --> 00:33:25,166 ಗರ್ಭಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವು... 426 00:33:26,500 --> 00:33:27,541 ಅಶುಭವಾಗಿದೆ. 427 00:33:28,000 --> 00:33:28,958 ತಂದೆ! 428 00:33:29,291 --> 00:33:30,625 ದೇವಾಲಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ... 429 00:33:31,666 --> 00:33:36,083 ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ. 430 00:33:36,666 --> 00:33:42,125 ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 431 00:33:51,791 --> 00:33:53,875 -ದೇವತೆ ಮೋದಮಾಬಾ! -ದೇವತೆ ಮೋದಮಾಬಾ! 432 00:33:56,208 --> 00:33:57,958 ಈ ಶಾಸನಗಳು ಯಾವುವು? 433 00:33:58,041 --> 00:33:59,666 - ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ... -Son! 434 00:33:59,916 --> 00:34:01,875 ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಯ, 435 00:34:01,958 --> 00:34:06,666 ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 436 00:34:07,083 --> 00:34:08,583 ಅದು ಗ್ರಾಮವಾಗಲಿ, ದೇವಸ್ಥಾನವಾಗಲಿ. 437 00:34:08,666 --> 00:34:11,375 ಸಮಸ್ಯೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 438 00:34:12,875 --> 00:34:13,916 ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು! 439 00:34:14,291 --> 00:34:15,541 ದೊಡ್ಡ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು! 440 00:34:16,333 --> 00:34:17,791 ಈಗ ಏನಾಗುವುದೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ! 441 00:34:18,125 --> 00:34:19,458 ತಾಯಿ ದೇವತೆ, ಯಾರು ಹೊರಡಬೇಕು 442 00:34:19,541 --> 00:34:21,125 ಅವಳ ಪೋಷಕರ ಮನೆಗೆ ಜಾತ್ರೆ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ, 443 00:34:22,166 --> 00:34:23,708 ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ತಂಭನ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. 444 00:34:25,541 --> 00:34:27,250 ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 445 00:34:29,083 --> 00:34:31,000 ಮಾತೃ ದೇವತೆಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 446 00:34:31,208 --> 00:34:32,833 -ಮಾತೆ ದೇವಿಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಅವಳು ಅಪವಿತ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 447 00:34:32,916 --> 00:34:35,333 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು. 448 00:34:35,666 --> 00:34:37,583 ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಮಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. 449 00:34:40,708 --> 00:34:42,916 ಅವಳ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗದಿರಲು ... 450 00:34:44,000 --> 00:34:46,583 ಮತ್ತು ಹೊಂದಲು ಈ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೋಲು... 451 00:34:48,166 --> 00:34:49,541 ಒಂದೇ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ. 452 00:34:52,583 --> 00:34:53,958 ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸೀಲಿಂಗ್. 453 00:34:54,083 --> 00:34:55,375 -ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಮುದ್ರೆ! - ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳು. 454 00:34:55,458 --> 00:34:57,958 ಮೋದಮಾಬಾ ದೇವಿಯಿಂದಲೂ ಎಂಟು ದೇವತೆಗಳ ರೂಪ 455 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 ಇಂದು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ, 456 00:35:01,541 --> 00:35:03,541 ಎಂಟು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಹಗಲು, 457 00:35:04,125 --> 00:35:06,375 ನಾವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಹಾಗೆಯೇ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 458 00:35:06,458 --> 00:35:09,083 ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ ಗ್ರಾಮವು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ. 459 00:35:09,166 --> 00:35:11,583 ಎಂಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 460 00:35:12,541 --> 00:35:15,000 ವಿಗ್ರಹಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ತಾಲಿಸ್ಮನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು... 461 00:35:15,250 --> 00:35:18,625 ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕು ಕಾರ್ಡನ್ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. 462 00:35:18,708 --> 00:35:20,916 ದೇವಸ್ಥಾನ ಇರಬೇಕು ಸರ್ಪ ಬೀಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. 463 00:35:24,791 --> 00:35:26,833 ಈ ಎಂಟು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ... 464 00:35:27,583 --> 00:35:30,041 ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, 465 00:35:30,625 --> 00:35:33,666 ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ... 466 00:35:34,166 --> 00:35:35,458 ಎಂಟು-ಮಾರ್ಗದ ಮುದ್ರೆಯ ಮೂಲಕ. 467 00:35:36,291 --> 00:35:37,458 ಹೇ, ಹೋಗೋಣ. 468 00:35:38,958 --> 00:35:40,291 ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 469 00:35:40,375 --> 00:35:43,416 ಪುರೋಹಿತರೇ, ನಾವು ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 470 00:35:43,916 --> 00:35:46,250 ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು? 471 00:35:46,791 --> 00:35:48,208 ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, 472 00:35:48,333 --> 00:35:51,916 ಇನ್ನು ರುದ್ರವನಂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ದೇವಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದವಿದೆ. 473 00:35:52,166 --> 00:35:53,125 ಪೂಜಾರಿ! 474 00:35:53,208 --> 00:35:56,000 ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಳೆಗಳು ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ತೆರೆಯಬೇಕು. 475 00:35:56,166 --> 00:35:57,500 ಅವರು ದಾರಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ? 476 00:35:57,583 --> 00:35:58,458 ಸೂರ್ಯ… 477 00:35:58,541 --> 00:36:01,375 ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸೇರದವರು, ಅಪವಿತ್ರರಾಗಬೇಡಿ. 478 00:36:02,000 --> 00:36:03,916 ಜಾತ್ರೆಗೆ ಬಂದ ಹೊರಗಿನವರು, 479 00:36:04,625 --> 00:36:06,958 ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 480 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 ಮೇಡಂ! 481 00:36:10,583 --> 00:36:12,666 ನೀವು 12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲಿಲ್ಲ. 482 00:36:13,041 --> 00:36:14,500 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬಿಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು. 483 00:36:18,791 --> 00:36:21,375 ಇಂದು ಸಂಜೆ 6:08 ಕ್ಕೆ, 484 00:36:22,208 --> 00:36:26,000 ನಾವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ. 485 00:36:27,416 --> 00:36:30,083 ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ ಅಗತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು. 486 00:36:30,916 --> 00:36:31,833 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! 487 00:36:31,916 --> 00:36:33,375 ಅಬ್ಬಿರಾಜು ಊರ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 488 00:36:33,625 --> 00:36:36,375 ಅವನು ಹೇಗೆ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. 489 00:36:45,916 --> 00:36:46,875 ಆತ್ಮೀಯ... 490 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 ಇಳಿಯಬೇಡ. 491 00:37:05,750 --> 00:37:07,000 ನೀವು ಯಾಕೆ ರಸ್ತೆ ತಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 492 00:37:07,208 --> 00:37:08,541 ನೀವು ಗಡಿ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 493 00:37:08,666 --> 00:37:10,166 - ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 494 00:37:11,458 --> 00:37:13,333 ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು? 495 00:37:15,000 --> 00:37:17,250 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢಿಗಳು. 496 00:37:17,416 --> 00:37:18,375 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು! 497 00:37:18,541 --> 00:37:20,750 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವರು, ಸಂಪ್ರದಾಯವು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ? 498 00:37:21,000 --> 00:37:23,041 ಈ ನಿಯಮ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. 499 00:37:23,208 --> 00:37:24,958 ಯಾರಿಗೂ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ. 500 00:37:25,041 --> 00:37:26,958 ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. 501 00:37:27,791 --> 00:37:31,250 ನಿಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು. 502 00:37:31,875 --> 00:37:34,041 ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. 503 00:37:34,500 --> 00:37:36,750 ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಮದುವೆಗೆ ಶುಭ ಸಮಯ. 504 00:37:37,416 --> 00:37:39,625 ಆದರೆ ನೀವು ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರೆ, 505 00:37:39,916 --> 00:37:43,250 ಎಲ್ಲರೂ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ದೇವಿಯ ಕೋಪಕ್ಕೆ. 506 00:37:43,416 --> 00:37:46,041 - ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ! - ಹೋಗು! 507 00:37:46,125 --> 00:37:47,791 - ಸರಿಸಿ! - ಹೋಗು! 508 00:37:49,708 --> 00:37:50,833 ಅಮ್ಮಾ! 509 00:37:51,041 --> 00:37:52,625 ಹೇ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 510 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 ಇದು ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಅಬ್ಬಿರಾಜು. 511 00:37:56,041 --> 00:37:57,000 ಹೋಗು. 512 00:37:59,583 --> 00:38:02,083 ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ 513 00:38:02,166 --> 00:38:04,916 ನೀವು ಯಾವಾಗ ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಮುದ್ರೆ, 514 00:38:05,791 --> 00:38:07,416 ಆದರೆ ಅಬ್ಬೈರಾಜು ಅಲ್ಲ. 515 00:38:08,416 --> 00:38:09,500 ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. 516 00:38:09,625 --> 00:38:12,000 ಇದು ಜನರಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ ರುದ್ರವನಂ ಗ್ರಾಮದ. 517 00:38:12,083 --> 00:38:18,833 ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ. 518 00:38:18,916 --> 00:38:21,208 ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. 519 00:38:22,208 --> 00:38:23,833 -ಪಾದ್ರಿಯ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ, - ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಿ. 520 00:38:23,916 --> 00:38:27,833 ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಗಿನವರು ಹೊರಡಬೇಕು ತಕ್ಷಣ ಗ್ರಾಮ! 521 00:38:39,250 --> 00:38:41,166 ಅಪವಿತ್ರೀಕರಣವು ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ದೇವಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ. 522 00:38:41,833 --> 00:38:44,208 ನೀಡುವ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೂ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. 523 00:38:44,583 --> 00:38:46,166 ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ. 524 00:38:57,208 --> 00:39:00,125 ನೀವು ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. 525 00:39:00,416 --> 00:39:01,666 ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ, ಆಂಟಿ. 526 00:39:07,416 --> 00:39:08,250 ಹೇ! 527 00:39:08,333 --> 00:39:10,166 ನಂದಿನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 528 00:39:11,875 --> 00:39:14,000 ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ದಿನ, ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ... 529 00:39:14,375 --> 00:39:16,166 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 530 00:39:56,750 --> 00:39:58,208 ಸೂರ್ಯ! ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. 531 00:39:58,500 --> 00:40:00,208 ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. 532 00:40:24,250 --> 00:40:25,500 ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 533 00:40:25,833 --> 00:40:27,375 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬರಬಹುದು ನೀವು ಬಿಡುವಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ. 534 00:40:27,458 --> 00:40:29,333 ಪಾರ್ವತಿ! ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 535 00:40:35,833 --> 00:40:36,958 ಆತ್ಮೀಯ ನಂದಿನಿ! 536 00:40:39,416 --> 00:40:40,583 ಆತ್ಮೀಯ ನಂದಿನಿ! 537 00:40:41,000 --> 00:40:43,333 ಆತ್ಮೀಯ! 538 00:40:44,333 --> 00:40:45,458 ನಂದಿನಿ! 539 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 ಹೇ! ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 540 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 541 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 542 00:41:09,750 --> 00:41:10,916 ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! 543 00:41:15,208 --> 00:41:16,500 ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ! 544 00:41:17,625 --> 00:41:18,958 ಅವಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿವೆ. 545 00:41:19,875 --> 00:41:21,375 ಹೊಸ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ ನಗರದಿಂದ? 546 00:41:21,625 --> 00:41:22,916 ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! 547 00:41:23,000 --> 00:41:24,875 - ಇಂಜೆಕ್ಷನ್! ಪಾರ್ವತಿ, ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. - ಸರಿ, ಸರ್! 548 00:41:24,958 --> 00:41:26,125 ಹೇ, ಕಿತ್ತೈಹಾ! ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ! 549 00:41:26,208 --> 00:41:28,666 ಆತ್ಮೀಯ! ನಂದಿನಿ! ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 550 00:41:29,083 --> 00:41:31,166 - ಬಾಟಲಿ ಒಡೆದಿದೆ. - ಆತ್ಮೀಯ! ನಂದಿನಿ! 551 00:41:31,500 --> 00:41:32,541 ಹಾಳಾದ್ದು! 552 00:41:32,750 --> 00:41:34,291 ಎಲ್ಲಾ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. 553 00:41:35,166 --> 00:41:36,666 ಅವಳು ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ… 554 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 - ಅವಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. -ನಂದಿನಿ, ಪ್ರಿಯ! 555 00:41:39,500 --> 00:41:40,458 ಆತ್ಮೀಯ! 556 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 557 00:41:41,833 --> 00:41:44,333 ನಾನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 558 00:41:46,041 --> 00:41:47,083 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 559 00:41:47,541 --> 00:41:49,125 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! 560 00:41:49,666 --> 00:41:50,958 ನಾನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. 561 00:41:51,041 --> 00:41:52,375 ನಾನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. 562 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 -ಹಲೋ! -ಶಾಸ್ತ್ರಿ! 563 00:42:01,625 --> 00:42:02,833 ಶ್ರೀ ಕೋಟಿ. ಹೇಳು. 564 00:42:02,916 --> 00:42:05,416 ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ, ನೆನಪಿದೆಯೇ? 565 00:42:05,500 --> 00:42:06,416 ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. 566 00:42:19,166 --> 00:42:21,375 ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮನವಿಲ್ಲ. 567 00:42:22,916 --> 00:42:24,958 - ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! - ನಿಖರವಾಗಿ. 568 00:42:35,583 --> 00:42:38,083 ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆದಿದೆ. 569 00:42:42,625 --> 00:42:44,750 - ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 570 00:42:44,833 --> 00:42:47,125 ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 571 00:42:47,291 --> 00:42:48,791 ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ. 572 00:42:48,875 --> 00:42:50,083 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬೇಗ! 573 00:42:50,250 --> 00:42:51,875 ಸರ್. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 574 00:42:52,083 --> 00:42:53,625 -ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ಏನಾಯಿತು? 575 00:42:53,750 --> 00:42:55,833 ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನಗಲ್ಲ ಸರ್. 576 00:42:56,166 --> 00:42:58,083 ಅದು ರುದ್ರವನ ಮಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ. 577 00:42:59,458 --> 00:43:01,541 ಜೀವನ್ಮರಣ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 578 00:43:02,375 --> 00:43:04,125 ಆರ್‌ಎಂಪಿಯವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. 579 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 ಈ ಔಷಧಿಗಳು ತಲುಪಬೇಕು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಗ್ರಾಮ. 580 00:43:06,541 --> 00:43:08,291 -ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ. -ನಂದಿನಿ! 581 00:43:09,375 --> 00:43:10,791 ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ಹೋಗು. 582 00:43:24,583 --> 00:43:26,625 ಎಳ್ಳು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. 583 00:43:57,000 --> 00:43:58,041 ನಿಲ್ಲಬೇಡ. 584 00:44:14,333 --> 00:44:15,291 ನಂದಿನಿ! 585 00:45:16,000 --> 00:45:17,625 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ತಾಯಿ. 586 00:45:44,125 --> 00:45:45,958 ಹೇ, ನನಗೆ ಏನೋ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು. ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. 587 00:45:46,041 --> 00:45:46,958 ಹೋಗೋಣ. 588 00:45:49,708 --> 00:45:50,750 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 589 00:45:53,625 --> 00:45:54,500 ಅದು ಯಾರು? 590 00:45:55,416 --> 00:45:56,416 ಅದು ಯಾರು? 591 00:45:57,916 --> 00:45:59,958 -ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. -ಹೌದು. 592 00:46:06,208 --> 00:46:07,875 ತಾಯಿ ಮೋದಮಾಬಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 593 00:46:45,875 --> 00:46:47,041 ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? 594 00:46:49,541 --> 00:46:50,750 ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಕುಮಾರ್! 595 00:46:52,666 --> 00:46:54,166 ರೈಲು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ? 596 00:46:54,250 --> 00:46:57,000 ಹೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ! ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 597 00:46:57,083 --> 00:46:58,791 ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಎಂಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. 598 00:46:58,875 --> 00:46:59,791 ನೀನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯ? 599 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 ಕುಮಾರ್! 600 00:47:01,375 --> 00:47:03,166 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟೆ. 601 00:47:03,458 --> 00:47:05,041 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 602 00:47:08,583 --> 00:47:09,458 ಹೇ! 603 00:47:11,000 --> 00:47:13,541 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ? 604 00:47:14,000 --> 00:47:16,625 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆದರಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ? 605 00:47:16,708 --> 00:47:18,625 ನೀನು ಹೆದರಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಯ? 606 00:47:18,708 --> 00:47:19,833 ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 607 00:49:39,291 --> 00:49:40,750 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 608 00:49:41,041 --> 00:49:42,083 ನಂದಿನಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಕ್ಕ? 609 00:49:42,666 --> 00:49:44,333 -ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಕೊಡು! 610 00:49:45,875 --> 00:49:47,125 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ. 611 00:49:47,541 --> 00:49:51,125 ಅವಳು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಅವಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ. 612 00:49:54,083 --> 00:49:57,208 ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆ 613 00:49:57,375 --> 00:49:59,541 ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿರಬೇಕು. 614 00:50:00,166 --> 00:50:04,416 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದೇ? 615 00:50:04,541 --> 00:50:05,833 ನಂದಿನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕು. 616 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 ಸಹೋದರಿ! ಅದನ್ನೇ ಹೇಳು ನಂದಿನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. 617 00:50:08,541 --> 00:50:09,791 ನಾನು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನೆಲೆಸುತ್ತೇವೆ. 618 00:50:10,458 --> 00:50:13,125 ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ. 619 00:50:13,208 --> 00:50:14,833 ಸಹೋದರಿ! ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ! 620 00:50:15,791 --> 00:50:19,291 ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಂದ ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಾಗ, ಬದುಕಲು ಯಾರಿಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು? 621 00:50:22,291 --> 00:50:23,291 ನಂದಿನಿ! 622 00:50:25,375 --> 00:50:28,000 ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಹೇಳಿದರು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ? 623 00:50:35,666 --> 00:50:36,583 ನಾನು… 624 00:50:40,125 --> 00:50:41,500 ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಸೂರ್ಯ? 625 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಬದುಕಬಹುದೇ? 626 00:50:46,041 --> 00:50:47,291 ಇಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, 627 00:50:48,000 --> 00:50:49,333 ನಾನು ನಾಳೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಸೂರ್ಯ. 628 00:50:49,458 --> 00:50:51,416 ಆಗಲೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ನಂದಿನಿ. 629 00:50:51,958 --> 00:50:53,458 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 630 00:50:54,500 --> 00:50:56,375 ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 631 00:50:58,916 --> 00:51:00,750 ನಾನು ಅಂತಹ ನೆನಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ. 632 00:51:02,708 --> 00:51:03,625 ಇದು ಏನು? 633 00:51:04,000 --> 00:51:05,375 ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೆನಪು. 634 00:51:05,750 --> 00:51:07,250 ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದೆ. 635 00:51:09,083 --> 00:51:10,416 ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ, 636 00:51:11,291 --> 00:51:12,791 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. 637 00:51:16,458 --> 00:51:18,000 ನಿನ್ನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 638 00:51:23,166 --> 00:51:24,500 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟು ನಂದಿನಿ? 639 00:51:25,000 --> 00:51:26,458 ದೂರ ಹೋಗುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 640 00:51:26,791 --> 00:51:27,833 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ... 641 00:51:28,208 --> 00:51:30,416 ಅದು ಸಾಯುವಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ ಇದರಿಂದ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. 642 00:51:49,458 --> 00:51:53,333 ನಡುವೆ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವುದು ಮೋಡಗಳು, ಅವನು ಹಾರಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದನು! 643 00:51:54,541 --> 00:51:56,333 ನೋಡು! ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ. 644 00:51:56,916 --> 00:51:57,875 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. 645 00:51:58,833 --> 00:52:00,375 ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ. 646 00:52:02,541 --> 00:52:03,541 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 647 00:52:07,291 --> 00:52:10,000 ಆಮೇಲೆ ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ? ದೊಡ್ಡ ಹಾರುವ ಕುದುರೆ... 648 00:52:10,125 --> 00:52:11,041 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ... 649 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 ಅದು ಯಾರು? 650 00:52:14,375 --> 00:52:15,333 ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 651 00:52:20,750 --> 00:52:22,125 ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? 652 00:52:26,416 --> 00:52:27,333 ಅದು ಯಾರು? 653 00:52:59,916 --> 00:53:00,833 ಅದು ಯಾರು? 654 00:53:21,416 --> 00:53:22,833 ಸೂರಿ! ಅದು ನೀವೇನಾ? 655 00:53:25,000 --> 00:53:26,708 ಸೂರಿ! ಏನಾಯಿತು? ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 656 00:53:27,833 --> 00:53:28,708 ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ? 657 00:53:29,125 --> 00:53:30,708 ಸೂರಿ! ಸೂರಿ! 658 00:53:32,208 --> 00:53:33,166 ಸೂರಿ! 659 00:53:50,958 --> 00:53:52,500 ಇದು ಏನು? ಏನಾಯಿತು? 660 00:53:52,875 --> 00:53:55,083 -ಪಾರ್ವತಿ! ಪಾರ್ವತಿ! - ಸೂರಿ? 661 00:53:55,166 --> 00:53:56,500 ಪಾರ್ವತಿ! ಏನಾಯಿತು? 662 00:53:56,583 --> 00:53:58,625 ಶಿವಯ್ಯ! ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 663 00:53:58,833 --> 00:54:00,458 ನಂತರ ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು. 664 00:54:00,541 --> 00:54:01,500 ಪಾರ್ವತಿ! 665 00:54:01,750 --> 00:54:03,083 ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ! 666 00:54:03,166 --> 00:54:04,291 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕುಡುಕ! 667 00:54:04,500 --> 00:54:06,458 ಅವರು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 668 00:54:06,666 --> 00:54:07,583 ಮರುದಿನವಷ್ಟೇ, 669 00:54:07,666 --> 00:54:10,208 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ ನನ್ನ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ. 670 00:54:10,416 --> 00:54:13,666 ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ." 671 00:54:14,041 --> 00:54:16,000 ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 672 00:54:18,291 --> 00:54:19,625 ಹಾಲು ಉತ್ಪಾದಕ ಸೂರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 673 00:54:33,791 --> 00:54:34,750 ನಂದಿನಿ! 674 00:54:36,500 --> 00:54:37,583 ನಂದಿನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ... 675 00:54:37,708 --> 00:54:38,750 ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 676 00:54:40,500 --> 00:54:42,208 ಶ್ರೀ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್? 677 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು! 678 00:54:44,125 --> 00:54:45,416 ಓಹ್, ಸರಿ! 679 00:54:55,958 --> 00:54:56,958 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 680 00:54:57,541 --> 00:54:59,958 ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿ. 681 00:55:00,041 --> 00:55:00,958 ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 682 00:55:04,541 --> 00:55:05,416 ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 683 00:55:06,500 --> 00:55:07,625 ಸರಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 684 00:55:09,125 --> 00:55:10,333 ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 685 00:55:10,458 --> 00:55:12,375 ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 686 00:55:13,500 --> 00:55:14,916 ಅದು ಹೀಗಿದೆಯೇ? 687 00:55:15,333 --> 00:55:16,416 ಅಪ್ಪ… 688 00:55:16,583 --> 00:55:17,583 ಇದು ಏನು? 689 00:55:18,000 --> 00:55:19,958 ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬಂದನು? ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದಳು! 690 00:56:45,083 --> 00:56:47,000 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಪಾರ್ವತಿ! 691 00:56:48,333 --> 00:56:50,000 ಓ ದೇವರೇ! 692 00:56:59,666 --> 00:57:02,541 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಊಟ. 693 00:57:03,041 --> 00:57:06,583 ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರಿಂದ ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಾಗ, ಬದುಕಲು ಯಾರಿಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು? 694 00:57:07,833 --> 00:57:09,625 ಅವಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 695 00:57:09,708 --> 00:57:11,500 ನೀವು ಸಾಧಿಸಿರುವಿರಿ ನೀವು ಆಗ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 696 00:57:24,083 --> 00:57:26,875 ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಪಾರ್ವತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 697 00:57:30,000 --> 00:57:33,708 ಅವಳು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಳು ಅವಳ ಕಿವಿ ನೋವು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು. 698 00:57:34,750 --> 00:57:37,375 ಗ್ರಾಮವು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯಾಮೋಹಗೊಂಡಿದೆ. 699 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 ಸಾವುಗಳು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿವೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ? 700 00:57:41,833 --> 00:57:43,708 ತುಳಸಿ ಗಿಡವೂ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದೆ. 701 00:57:44,291 --> 00:57:46,041 ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ? 702 00:57:48,791 --> 00:57:50,625 ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪೂಜೆ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. 703 00:57:51,541 --> 00:57:53,625 ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಹಜ ತುಳಸಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದೆ ಎಂದು. 704 00:57:53,916 --> 00:57:57,166 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿರಬಹುದು. 705 00:57:58,083 --> 00:58:00,291 ಒಂದೋ ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ನೋವು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 706 00:58:01,125 --> 00:58:02,166 ಅಥವಾ… 707 00:58:03,583 --> 00:58:06,625 ಯಾರೋ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಟು-ಮಾರ್ಗದ ಮುದ್ರೆಯ ನಿಯಮಗಳು. 708 00:58:09,958 --> 00:58:12,541 - ಯಾರಾದರೂ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್! 709 00:58:16,875 --> 00:58:18,416 ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 710 00:58:19,041 --> 00:58:20,625 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಸಾವು ಮತ್ತು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೇಹ. 711 00:58:20,833 --> 00:58:22,416 ಸ್ಮಶಾನ ಭೂಮಿ ಗ್ರಾಮದ ಹೊರಗೆ ಇದೆ. 712 00:58:22,583 --> 00:58:24,416 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. 713 00:58:24,958 --> 00:58:27,375 ಅಬ್ಬೈರಾಜು ನೀನು ಇಷ್ಟು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? 714 00:58:27,625 --> 00:58:29,250 ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡ ಕರಣಂ. 715 00:58:30,041 --> 00:58:31,500 ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೇಳಿ ಯಾರು ಗಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. 716 00:58:31,958 --> 00:58:33,583 ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನವಿಲ್ಲ 717 00:58:33,708 --> 00:58:35,708 ನಾವು ಶವಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸೋಣವೇ? ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾದ್ರಿ? 718 00:58:35,791 --> 00:58:36,708 ಅಬ್ಬೈರಾಜು! 719 00:58:37,000 --> 00:58:38,125 ಶ್ರೀ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್! 720 00:58:39,000 --> 00:58:40,875 ಮಾತುಗಳು ಮಿತಿ ಮೀರಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 721 00:58:41,625 --> 00:58:43,166 ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಡಿ ದಾಟಬಾರದು. 722 00:58:43,250 --> 00:58:44,375 ಅದು ನಮ್ಮ ನಿಯಮವಾಗಿತ್ತು. 723 00:58:44,750 --> 00:58:46,166 - ಬ್ರಹ್ಮಯ್ಯ! -ಸರ್! 724 00:58:46,625 --> 00:58:51,541 ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ 351 ಸದಸ್ಯರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ. 725 00:58:51,625 --> 00:58:53,000 ಸರಿ, ಸರ್. ಹೋಗೋಣ! 726 00:58:53,166 --> 00:58:55,625 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 727 00:58:57,541 --> 00:59:00,916 ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮನೆ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ... 728 00:59:01,541 --> 00:59:03,500 ಶವಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದು. 729 00:59:10,083 --> 00:59:11,958 - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? -ಹೌದು! 730 00:59:12,416 --> 00:59:13,375 ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ! 731 00:59:17,291 --> 00:59:19,625 - ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? -ಅವನು ಪಾರ್ವತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರಲು ಹೋದನು. 732 00:59:19,708 --> 00:59:21,125 ಓಹ್! ಸರಿ! 733 00:59:26,000 --> 00:59:27,625 ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 734 00:59:27,875 --> 00:59:28,750 ಏನಾಯಿತು? 735 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 - ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? -ಇಲ್ಲ. 736 00:59:30,333 --> 00:59:31,416 ಬೋಡಯ್ಯ! 737 00:59:32,333 --> 00:59:34,250 ಸತ್ತಯ್ಯ! ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? 738 00:59:34,958 --> 00:59:36,458 ಎಲ್ಲರ ಮನೆ. 739 00:59:36,916 --> 00:59:37,875 ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 740 00:59:38,041 --> 00:59:38,916 ಹೋಗೋಣ. 741 00:59:41,125 --> 00:59:43,458 ಸುಧಾ ಎಲ್ಲಿ? ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 742 00:59:46,541 --> 00:59:47,958 ಸುಧಾ! ಸುಧಾ! 743 00:59:48,333 --> 00:59:51,250 - ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -ಓಹ್! ಸರಿ! 744 00:59:51,750 --> 00:59:53,375 -ಹೇ, ನೀವು ಆ ಬೀದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಾ? -ಹೌದು. 745 00:59:56,083 --> 00:59:57,125 ಏನಾಯಿತು? 746 00:59:57,291 --> 00:59:59,500 ಅವಳು ನಮಗೆ ಅಪಮಾನ ತಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೂಲಕ. 747 00:59:59,583 --> 01:00:03,083 ಆದರೆ ಅವಳು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆದಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. 748 01:00:08,208 --> 01:00:10,541 ಯಾರಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ. 749 01:00:11,083 --> 01:00:12,708 ಪಾರ್ವತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. 750 01:00:13,541 --> 01:00:14,583 ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 751 01:00:15,541 --> 01:00:16,500 ಹೋಗು. 752 01:00:24,500 --> 01:00:25,541 ಸಿಸ್... 753 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 ಸರ್… 754 01:00:41,833 --> 01:00:42,875 ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಸರ್. 755 01:00:51,041 --> 01:00:52,041 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. 756 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 757 01:00:54,500 --> 01:00:55,541 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 758 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 ಸ್ವಾಮೀ! 759 01:01:49,958 --> 01:01:52,166 ಶವದ ಮೇಲೆ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಬೇಡಿ. 760 01:01:52,291 --> 01:01:54,500 ಇದು ಸ್ಮಶಾನ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಹಳ್ಳಿ. 761 01:01:54,583 --> 01:01:56,291 ಗ್ರಾಮದೊಳಗೆ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ?! 762 01:01:57,250 --> 01:01:58,333 ಇದರರ್ಥ… 763 01:01:59,375 --> 01:02:01,083 ಗ್ರಾಮವು ಸ್ಮಶಾನವಾಯಿತು! 764 01:02:20,416 --> 01:02:22,500 ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯೊಂದು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ. 765 01:02:23,416 --> 01:02:25,500 ಎಂಟು ದಿಕ್ಕಿನ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. 766 01:02:40,708 --> 01:02:43,166 ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಗೂಢಚಾರ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 767 01:02:50,708 --> 01:02:52,750 ನಾವು ಈಗ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, 768 01:02:53,750 --> 01:02:56,208 ಈ ಸಾವುಗಳು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ... 769 01:02:56,916 --> 01:02:59,208 ಮತ್ತು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. 770 01:03:02,458 --> 01:03:05,583 ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ನಾನು ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 771 01:03:05,666 --> 01:03:06,625 ಸ್ವಾಮೀ! 772 01:03:07,416 --> 01:03:09,708 ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಯಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. 773 01:03:09,791 --> 01:03:11,541 ಶಾಸನಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ ... 774 01:03:11,625 --> 01:03:14,541 ಹಾಗಾದರೆ ನಾಲ್ಕು ಸಾವುಗಳು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದವು ಎಂಟು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ? 775 01:03:14,791 --> 01:03:16,291 ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ. 776 01:03:16,458 --> 01:03:17,666 ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. 777 01:03:17,791 --> 01:03:19,250 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನ. 778 01:03:19,625 --> 01:03:22,416 ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ ಈ ಸಾವುಗಳಲ್ಲಿ. 779 01:03:23,041 --> 01:03:24,541 ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, 780 01:03:25,375 --> 01:03:27,208 ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 781 01:03:28,041 --> 01:03:31,125 ಶಿವಾ! ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 782 01:03:37,416 --> 01:03:40,375 ಅವರು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ, ನಾವು ಗ್ರಾಮದ ಗಡಿಯ ಬಳಿಯೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 783 01:03:41,375 --> 01:03:44,041 ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಂತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ. ಹೋಗೋಣ! 784 01:03:57,583 --> 01:03:59,291 ಸೂರ್ಯ, ಹೋಗೋಣ. 785 01:04:02,583 --> 01:04:04,291 ಪಾರ್ವತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 786 01:04:06,166 --> 01:04:08,083 ಅವಳ ಎಡ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು. 787 01:04:08,458 --> 01:04:10,291 ಅವಳು ಯಾಕೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ ಅವಳ ಬಲ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದೇ? 788 01:04:11,250 --> 01:04:14,666 ಅಘೋರನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 789 01:04:15,125 --> 01:04:17,208 I will find the reason ಪಾರ್ವತಿ ಸಾವಿನ ಹಿಂದೆ 790 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 791 01:04:24,291 --> 01:04:26,875 ಸೂರ್ಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನಾ ಅವನ ಸಾಲಗಳಿಂದಾಗಿ? 792 01:04:27,083 --> 01:04:28,708 ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್. 793 01:04:29,208 --> 01:04:32,458 ಮೇಡಂ, ಅವರ ಸಾವಿನ ದಿನ ಅಥವಾ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ದಿನ... 794 01:04:32,833 --> 01:04:36,875 ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ ಅಥವಾ ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನೇ? 795 01:04:37,125 --> 01:04:38,583 ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಮಗ. 796 01:04:41,625 --> 01:04:43,666 -ಕಾಂತಮ್ಮ! - ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ? 797 01:04:43,875 --> 01:04:45,666 ಹಾಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸೂರಿ ಸತ್ತಿದ್ದು ಗೊತ್ತಾ? 798 01:04:45,750 --> 01:04:47,250 ಆ ದಿನ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನೇ? 799 01:04:47,375 --> 01:04:50,041 ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ. 800 01:04:50,125 --> 01:04:51,291 ಅವನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. 801 01:04:52,875 --> 01:04:55,916 ಸೂರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, 802 01:04:56,166 --> 01:04:57,541 ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು. 803 01:04:57,833 --> 01:04:58,791 ಬೈಕ್ ಏರಿ. 804 01:05:01,375 --> 01:05:03,916 ಸೂರಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ. 805 01:05:12,916 --> 01:05:13,958 ಆ ವಾಸನೆ ಏನು? 806 01:05:14,208 --> 01:05:15,875 ಅದು ಕೊಳೆತ ದೇಹದ ಘಾಟು ವಾಸನೆ. 807 01:05:46,458 --> 01:05:47,791 ಸೂರ್ಯ! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ! ಅದೊಂದು ಕೊರಗು! 808 01:05:58,416 --> 01:05:59,416 ಎಳೆಯಿರಿ! 809 01:06:08,291 --> 01:06:09,333 ಇದು ಯಾರ ಸೈಕಲ್? 810 01:06:10,083 --> 01:06:11,166 ಅದು ಹಾಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸೂರಿ ಅವರದು. 811 01:06:16,916 --> 01:06:18,666 ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸಿದಂತೆ, ಸರ್. 812 01:06:59,541 --> 01:07:00,500 ಸುಧಾ! 813 01:07:32,416 --> 01:07:35,500 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹರಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ! 814 01:07:36,166 --> 01:07:40,375 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಅವಳು ಗಡಿ ದಾಟಿದರೆ. 815 01:07:40,500 --> 01:07:43,083 ಓಹ್, ನನ್ನ! ಅವಳು ಸಾಯುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು ಹಳ್ಳಿಯ ಒಳಗೆ. 816 01:07:43,750 --> 01:07:45,916 ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕಿ. 817 01:07:53,291 --> 01:07:55,041 ಈ ಗ್ರಾಮವು ಪೀಡಿತವಾಗಿದೆ, ಸೂರ್ಯ. 818 01:07:55,333 --> 01:07:56,833 ಸುಧಾ ಗಡಿ ದಾಟಿದ್ದಳು. 819 01:08:00,291 --> 01:08:01,791 ನಾನು ಅವಳ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 820 01:08:02,250 --> 01:08:04,625 ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಬಂದರು. 821 01:08:05,333 --> 01:08:07,291 ಸುಧಾ ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಳು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ? 822 01:08:07,541 --> 01:08:11,041 ಕುಮಾರ್ ಮಾತ್ರ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲರು. 823 01:08:12,500 --> 01:08:14,125 ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ? 824 01:08:14,833 --> 01:08:16,208 -ನಂದಿನಿ! ನಂದಿನಿ! -ಮಗ! 825 01:08:16,500 --> 01:08:18,291 ನಂದಿನಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 826 01:08:18,500 --> 01:08:21,750 ಆಕೆ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಪಾರ್ವತಿ ಮೇಡಂ ನಿಧನದಿಂದ. 827 01:08:22,000 --> 01:08:23,541 ಒಮ್ಮೆ ನಂದಿನಿ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಇತ್ತು. 828 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 ಇಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯ. 829 01:08:25,458 --> 01:08:27,333 ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. 830 01:08:27,875 --> 01:08:31,375 ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಕುಮಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ ಕೇಳುತ್ತೆ ಸುಧಾಳ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು. 831 01:08:38,791 --> 01:08:41,791 -ಹಲೋ, ಲೋವಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ. -ಹೌದು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? 832 01:08:41,875 --> 01:08:48,041 ಯುವ ಜೋಡಿಯೊಂದು ಠಾಣೆಗೆ ಬಂದಿತ್ತು ಸೋಮವಾರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕಿರಂಡೋಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು? 833 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು? 834 01:08:49,916 --> 01:08:52,458 ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ರಾಜಾಜಿನಗರದ ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ. 835 01:08:52,708 --> 01:08:54,083 ದೇಹವೇ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 836 01:08:54,333 --> 01:08:57,583 ಬಡ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತೂಕಡಿಕೆ ಇರಬೇಕು ಅವನು ರೈಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ. 837 01:08:58,208 --> 01:08:59,875 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಗೆ. 838 01:09:00,250 --> 01:09:01,708 ಅಂದರೆ ನೀವು ಯಾರು? 839 01:09:02,000 --> 01:09:02,916 ಹಲೋ! 840 01:09:03,000 --> 01:09:04,458 - ಏನಾಯಿತು, ಸೂರ್ಯ? -ಹಲೋ… 841 01:09:04,916 --> 01:09:06,625 ಕುಮಾರ್ ರೈಲು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟರು. 842 01:09:06,750 --> 01:09:07,750 ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? 843 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 844 01:09:17,458 --> 01:09:18,333 ಹಲೋ? 845 01:09:20,791 --> 01:09:22,833 ಈ ದೇಹವು ತಿರುಳಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 846 01:09:28,333 --> 01:09:29,166 ಹಲೋ? 847 01:09:29,291 --> 01:09:31,750 ಹೇ, ದೇಹ ಕುಮಾರನದು. ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 848 01:09:31,875 --> 01:09:33,250 ಸುಧಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ಹಲೋ! 849 01:09:44,416 --> 01:09:47,208 ಏಕೆ ನಾಲ್ಕು ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು ಎಂಟು-ಮಾರ್ಗದ ಮುದ್ರೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ? 850 01:09:48,000 --> 01:09:50,750 ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 851 01:09:51,125 --> 01:09:53,666 ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ ಈ ಸಾವುಗಳಲ್ಲಿ. 852 01:09:54,083 --> 01:09:57,375 ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 853 01:10:01,708 --> 01:10:02,583 ಹೇ, ಸೂರ್ಯ! 854 01:10:13,916 --> 01:10:14,916 ಪೂಜಾರಿ! 855 01:10:15,291 --> 01:10:18,875 ನಿಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. 856 01:10:19,500 --> 01:10:20,750 ಅಘೋರನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದನು. 857 01:10:21,125 --> 01:10:23,291 ಸಾವುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿವೆಯೇ? 858 01:10:24,083 --> 01:10:26,041 ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪು. 859 01:10:26,750 --> 01:10:27,875 ಕೇವಲ ಮೂರು ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ. 860 01:10:29,625 --> 01:10:33,541 ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾವು ಇತರ ಮೂರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಸುಧಾ ಹೊರಬಂದ ದಿನ. 861 01:10:34,916 --> 01:10:36,416 ಅವರು ಎಂಟು-ಮಾರ್ಗದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆಯೇ? 862 01:10:37,291 --> 01:10:38,416 ತಾಯಿ ಮೋದಮಾಬಾ! 863 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 864 01:10:41,791 --> 01:10:43,458 ದಿನ ದಿ ಎಂಟು-ಮಾರ್ಗದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು, 865 01:10:43,875 --> 01:10:46,583 ಸುಧಾ ಗಡಿ ದಾಟಿದಳು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ. 866 01:10:46,958 --> 01:10:49,333 ರೈಲು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕ ಮೃತಪಟ್ಟಾಗ, Sudha was right there. 867 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 ಅವನ ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿ, 868 01:10:53,125 --> 01:10:56,000 ಸುಧಾ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಜೇನುನೊಣಗಳಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದಳು. 869 01:10:57,875 --> 01:11:00,250 ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಲುಮತ ಸೂರಿ ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ, 870 01:11:00,333 --> 01:11:01,750 ಸುಧಾಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 871 01:11:27,083 --> 01:11:28,750 ಆದರೆ ಸುಧಾ ಅದಾಗಲೇ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಳು. 872 01:11:42,125 --> 01:11:44,083 ಸುಧಾಳ ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿದ. 873 01:11:44,416 --> 01:11:47,083 ಮರುದಿನ ಸೂರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಪಾರ್ವತಿಯ ಮುಂದೆ. 874 01:11:47,458 --> 01:11:49,416 ನಂತರ ಪಾರ್ವತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 875 01:11:50,125 --> 01:11:54,125 ಯಾರು ಮೊದಲು ಸಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮುಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ. 876 01:12:04,250 --> 01:12:05,166 ನಂತರ… 877 01:12:05,625 --> 01:12:07,250 ಪಾರ್ವತಿ ಸಾವನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡವರು ಯಾರು? 878 01:12:13,291 --> 01:12:14,500 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. 879 01:12:22,750 --> 01:12:23,791 ನಂದಿನಿ! 880 01:12:43,833 --> 01:12:45,833 ನಂದಿನಿ ಮೇಡಂ! ನೀನು ಯಾಕೆ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? 881 01:12:48,708 --> 01:12:49,583 ನಂದಿನಿ ಮೇಡಂ! 882 01:12:51,708 --> 01:12:52,708 ನಂದಿನಿ! ಹೇ, ನೀನು! 883 01:12:54,750 --> 01:12:55,958 ಅವಳು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ? 884 01:13:01,541 --> 01:13:02,583 ನಂದಿನಿ! 885 01:13:05,208 --> 01:13:06,500 ಸರ್! 886 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 ನಂದಿನಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಹಳೆಯ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸರ್. 887 01:13:09,291 --> 01:13:12,000 ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 888 01:13:12,416 --> 01:13:13,458 ನಂದಿನಿ ಮೇಡಂ! 889 01:13:49,375 --> 01:13:51,416 ಹೇ! 890 01:13:58,541 --> 01:14:00,458 ನಂದಿನಿ! 891 01:14:03,250 --> 01:14:05,083 ನಂದಿನಿ! 892 01:14:15,666 --> 01:14:16,541 ನಂದಿನಿ! 893 01:14:17,375 --> 01:14:18,666 -ಮೇಡಂ! - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 894 01:14:18,750 --> 01:14:20,166 -ಹೇ, ಬೆಂಚ್ ತನ್ನಿ. - ಬೆಂಚ್ ತನ್ನಿ! 895 01:14:21,083 --> 01:14:22,041 ತ್ವರಿತ! 896 01:14:24,750 --> 01:14:26,083 ಹೇ! ಒಂದು ಮೆತ್ತೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 897 01:14:32,083 --> 01:14:33,041 ನಂದಿನಿ. 898 01:14:34,625 --> 01:14:35,541 ನಂದಿನಿ. 899 01:14:40,916 --> 01:14:41,875 ನಂದಿನಿ! 900 01:14:43,916 --> 01:14:45,916 ನಂದಿನಿ! ಹೇ, ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 901 01:14:47,666 --> 01:14:48,708 ನಂದಿನಿ! 902 01:14:55,583 --> 01:14:56,833 ಹೇ, ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 903 01:14:57,708 --> 01:14:58,625 ನಂದಿನಿ! 904 01:14:58,750 --> 01:14:59,666 ಕೀಲಿಗಳು! 905 01:15:05,875 --> 01:15:07,166 - ಆತ್ಮೀಯ! -ನಂದಿನಿ! 906 01:15:08,750 --> 01:15:09,958 -ನಂದಿನಿ! -ನಂದಿನಿ... 907 01:15:10,333 --> 01:15:11,250 ನಂದಿನಿ… 908 01:15:23,541 --> 01:15:24,833 ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 909 01:15:26,333 --> 01:15:28,250 ಜನರು ವಿನಾಕಾರಣ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 910 01:15:30,375 --> 01:15:32,791 ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿತು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. 911 01:15:34,375 --> 01:15:35,583 ಆಗ ಅದು ಮಕ್ಕಳು. 912 01:15:37,041 --> 01:15:38,208 ಈಗ ಅದು ವಯಸ್ಕರು. 913 01:15:39,083 --> 01:15:40,125 ಹಿಂತಿರುಗಿ! 914 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 ಗಾಳಿ ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ನಂದಿನಿಯ ದೇಹವು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ. 915 01:15:51,000 --> 01:15:52,166 ಏನಾಯ್ತು ಶೇಷಗಿರಿ? 916 01:15:52,875 --> 01:15:55,416 - ಏನಾಯಿತು? -ನಂದಿನಿ ಮೇಡಂ ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಿದರು ಸರ್. 917 01:15:58,875 --> 01:16:00,333 ಆತ್ಮೀಯ! ನಂದಿನಿ! 918 01:16:00,458 --> 01:16:01,875 ನೀವು ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಲು ಕಾರಣವೇನು? 919 01:16:01,958 --> 01:16:03,333 ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತಾಶನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಏನು? 920 01:16:03,416 --> 01:16:04,833 ಆತ್ಮೀಯ! ನಂದಿನಿ! ಎದ್ದೇಳು! 921 01:16:05,083 --> 01:16:06,958 ಆತ್ಮೀಯ! ಏನಾಯಿತು? 922 01:16:10,541 --> 01:16:13,375 ಮುಂದಿನ ಪುಷ್ಕರದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಗ್ರಾಮವು ಸ್ಮಶಾನವಾಗುತ್ತದೆ! 923 01:16:17,041 --> 01:16:19,708 ಸುಧಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ ಕ್ಷಣ ಎಂಟು-ಮಾರ್ಗದ ಮುದ್ರೆ ... 924 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 ರಕ್ಷಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾದರು. 925 01:16:27,333 --> 01:16:28,916 ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ... 926 01:16:32,458 --> 01:16:34,500 ಒಂದು ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ ಜೀವಕ್ಕೆ ಏರಿತು. 927 01:16:35,166 --> 01:16:37,333 - ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ? - ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ? 928 01:16:45,000 --> 01:16:47,250 ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 929 01:16:48,583 --> 01:16:51,500 ಪ್ರತಿ ಸಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಆ ಮನೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ. 930 01:16:59,083 --> 01:17:02,250 ಪ್ರತಿ ಮೃತದೇಹ ಸುಡುತ್ತಿದೆ ಆ ಮನೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ. 931 01:17:02,791 --> 01:17:04,125 ಹಾಗಾಗಿ ಪಾರ್ವತಿ... 932 01:17:06,208 --> 01:17:10,791 ನಂದಿನಿ ಕೂಡ ಬಯಸಿದ್ದಳು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 933 01:17:11,166 --> 01:17:13,166 ಇದು ಖಂಡಿತ ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಶಾಪ. 934 01:17:13,500 --> 01:17:16,000 ಪೂಜಾರಿ! ನನ್ನ ಮಗಳು ಈಗ ಅಪಾಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಸರಿ? 935 01:17:16,125 --> 01:17:17,750 ಇದು ಶಾಪದ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 936 01:17:18,041 --> 01:17:19,541 ಇದು ನಂದಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 937 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಬದಲಾಗಲಿದೆ ಒಂದು ಸ್ಮಶಾನ ಭೂಮಿ. 938 01:17:25,500 --> 01:17:26,708 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 939 01:17:27,500 --> 01:17:30,166 ಪರಿಹಾರವಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ? ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 940 01:17:30,500 --> 01:17:33,708 ಶಾಸನಗಳು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲವು ... 941 01:17:34,416 --> 01:17:35,958 ಅದು ಪರಿಹಾರ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸು ಆಗಿದ್ದರೆ. 942 01:17:36,125 --> 01:17:37,458 ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 943 01:17:45,333 --> 01:17:46,416 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಸೂರ್ಯ. 944 01:17:47,416 --> 01:17:48,708 ನಂದಿನಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 945 01:17:49,250 --> 01:17:51,666 ಶಾಪ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? 946 01:17:53,333 --> 01:17:54,625 ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ… 947 01:17:55,125 --> 01:17:56,958 ಈ ಗ್ರಾಮವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದೆ. 948 01:17:57,833 --> 01:18:01,666 ಪ್ರತಿ ದಿನವು ಮಗುವಿನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 949 01:18:02,125 --> 01:18:06,208 ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ವಿರುದ್ಧ. 950 01:18:07,291 --> 01:18:09,541 ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿಯವರ ಕುಟುಂಬವು ನೆಲೆಸಿತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಳ್ಳಿ. 951 01:18:09,916 --> 01:18:12,583 ಆದರೆ ಅವರು ದೂರವಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು. 952 01:18:12,750 --> 01:18:14,875 ಊಹೆಗಳಿದ್ದವು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ. 953 01:18:15,083 --> 01:18:17,083 ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಾವುಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. 954 01:18:17,458 --> 01:18:20,250 ಸಾವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲು. 955 01:18:20,416 --> 01:18:22,541 ವಿಷಯಗಳು ಕೈ ತಪ್ಪಿದಾಗ, 956 01:18:22,833 --> 01:18:24,666 ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. 957 01:18:25,416 --> 01:18:27,833 ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ ವಿಷ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ. 958 01:18:28,416 --> 01:18:30,333 ಅದನ್ನು ಸುಡಲು, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಬೇಕು. 959 01:18:30,791 --> 01:18:32,041 ಶಾಸನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 960 01:18:32,625 --> 01:18:34,375 ನಾವು ಮೃತ್ಯುಂಜಯ ಹೋಮವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು 961 01:18:35,125 --> 01:18:37,500 ದೇವಸ್ಥಾನದ ಅರ್ಚಕರು ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು ಮರುದಿನ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ, 962 01:18:37,583 --> 01:18:38,875 ಆ ರಾತ್ರಿ ಹಳ್ಳಿಯು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿತು. 963 01:18:39,666 --> 01:18:40,708 ಅದೇ ರಾತ್ರಿ… 964 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 ಸಿದ್ದಯ್ಯನವರು ತಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ, 965 01:18:42,833 --> 01:18:45,541 ಅವನು ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು ಹುಡುಗಿಯ ಶವದೊಂದಿಗೆ. 966 01:18:45,958 --> 01:18:47,666 ಅವರ ಅನುಮಾನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, 967 01:18:47,750 --> 01:18:50,000 ಮತ್ತು ವಾಮಾಚಾರ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. 968 01:18:50,291 --> 01:18:52,583 ಈ ಸುದ್ದಿ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಹರಡಿತು. 969 01:18:52,666 --> 01:18:55,333 ಈಗಾಗಲೇ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗರು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಾವುಗಳಿಂದ, 970 01:18:55,416 --> 01:18:59,458 ಅವರನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಉನ್ಮಾದವಾಯಿತು ಶವದೊಂದಿಗೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಮಾಡಿ. 971 01:18:59,541 --> 01:19:03,041 ಅವರು ದಂಪತಿಯನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. 972 01:19:03,708 --> 01:19:05,708 ಘಟನೆಯ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ… 973 01:19:26,375 --> 01:19:27,375 ಪೂಜಾರಿ! 974 01:19:30,083 --> 01:19:32,250 ಆತ್ಮಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, 975 01:19:32,416 --> 01:19:34,291 ಪಾದ್ರಿ ಶಾಂತಿ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 976 01:19:34,458 --> 01:19:36,791 ಮನೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 977 01:19:38,125 --> 01:19:41,458 ಅದರ ನಂತರ, ಯಾರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು. 978 01:19:46,250 --> 01:19:47,125 ಸೂರ್ಯ! 979 01:19:47,833 --> 01:19:49,208 ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಖಚಿತವೇ? 980 01:19:50,500 --> 01:19:53,375 ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 981 01:20:56,666 --> 01:20:57,708 ಓಹ್, ನನ್ನ! 982 01:21:14,416 --> 01:21:16,666 ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣಗಳು... ಇನ್ನೂ ನೆನೆಸಿದ ಟಾರ್ಚ್. 983 01:21:16,958 --> 01:21:18,750 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. 984 01:21:31,625 --> 01:21:35,958 ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. 985 01:21:41,291 --> 01:21:42,500 ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುವು? 986 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 ಸೂರ್ಯ! ಸಂ. 987 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 ಇದು ದಂಪತಿಗಳು ಯಾರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. 988 01:22:32,166 --> 01:22:33,708 ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ. 989 01:22:38,916 --> 01:22:42,166 -ಆರು ಅಡಿ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. - ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ? 990 01:22:42,666 --> 01:22:44,875 ಹೇ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. 991 01:22:46,208 --> 01:22:48,208 ಈ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯೇ ಮೂಲ. 992 01:22:48,500 --> 01:22:49,875 ಆತ್ಮವೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ. 993 01:22:50,208 --> 01:22:53,958 ಅಥರ್ವಣ ವೇದ ಎಂದು ಸಾರುತ್ತದೆ ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬಹುದು ... 994 01:22:54,333 --> 01:22:58,541 ಜೀವನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, 995 01:22:58,708 --> 01:23:04,041 ಈ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ತರಲು ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. 996 01:23:06,041 --> 01:23:08,125 ತಾಂತ್ರಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾನವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. 997 01:23:08,458 --> 01:23:11,375 ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮರಣವನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಯಾರು ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. 998 01:23:11,500 --> 01:23:15,666 ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ. 999 01:23:16,291 --> 01:23:18,833 ಅಂದಹಾಗೆ, ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 1000 01:23:19,041 --> 01:23:22,541 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು 1001 01:23:23,125 --> 01:23:26,125 ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ಗ್ರಾಮದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತ. 1002 01:23:27,958 --> 01:23:31,666 ಗ್ರಹಣದ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕದ ನಂತರ, ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1003 01:23:32,458 --> 01:23:35,375 ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ... 1004 01:23:36,083 --> 01:23:37,625 ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. 1005 01:23:42,333 --> 01:23:43,625 ಗ್ರಹಣ ಮುಗಿಯುವ ಮುನ್ನ, 1006 01:23:44,833 --> 01:23:47,041 ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... 1007 01:23:49,375 --> 01:23:51,625 ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು. 1008 01:23:51,791 --> 01:23:53,125 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1009 01:23:53,833 --> 01:23:55,166 ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡಬೇಕೆ? 1010 01:23:55,958 --> 01:23:58,333 ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಜನರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 1011 01:23:58,416 --> 01:23:59,625 ಹೇ! ಇದು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ. 1012 01:24:00,416 --> 01:24:03,583 ನಾವು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ. 1013 01:24:04,333 --> 01:24:05,916 ನಾವು ಮೊದಲು ಬದುಕಿದ್ದು ಹೀಗೆ. 1014 01:24:06,541 --> 01:24:08,083 ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೆ. 1015 01:24:09,666 --> 01:24:10,833 ಅಬ್ಬೈರಾಜು! 1016 01:24:11,500 --> 01:24:14,333 ನಿನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಲುವಾಗಿ. 1017 01:24:15,958 --> 01:24:17,583 ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನ. 1018 01:24:19,291 --> 01:24:21,041 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ ಅಬ್ಬೈರಾಜು. 1019 01:24:21,166 --> 01:24:23,083 - ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? -ಸರ್! 1020 01:24:23,583 --> 01:24:24,500 ಹೇ! 1021 01:24:24,625 --> 01:24:26,500 ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 1022 01:24:26,583 --> 01:24:28,500 - ಇಲ್ಲ, ಸರ್. - ಇಲ್ಲ, ಸರ್. 1023 01:24:28,666 --> 01:24:32,458 ಹೇ! ನೀವು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 1024 01:24:32,541 --> 01:24:33,541 ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 1025 01:24:33,708 --> 01:24:36,666 ಹೇ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಹುಷಾರಿದ್ದೀಯಾ ನೀವು ಅಬ್ಬೈರಾಜುವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? 1026 01:24:36,916 --> 01:24:40,125 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? ನೀವು… - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! 1027 01:24:40,458 --> 01:24:43,125 - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಹೇ, ಹೇ! 1028 01:24:43,625 --> 01:24:46,708 - ಹೇ, ಹೇ! - ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! 1029 01:24:47,000 --> 01:24:50,291 ಹೇ ಅಬ್ಬಿರಾಜು! ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ! 1030 01:24:50,375 --> 01:24:52,041 ಹೇ ಅಬ್ಬಿರಾಜು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 1031 01:24:52,125 --> 01:24:53,958 ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ! 1032 01:24:54,041 --> 01:24:56,166 ಹೇ, ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1033 01:25:28,083 --> 01:25:29,833 ಸಾವಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ಯಾರಾದರೂ ... 1034 01:25:30,083 --> 01:25:31,083 ಯಾರೇ ಇರಲಿ… 1035 01:25:31,458 --> 01:25:34,791 ನಂದಿನಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಇಟ್ಟರೆ ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1036 01:25:39,875 --> 01:25:41,541 ನಾನು ನಂದಿನಿಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1037 01:25:41,750 --> 01:25:44,041 ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮುಂದಿನ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಖಚಿತವಾಗಿ. 1038 01:25:44,125 --> 01:25:45,708 ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಾನು... 1039 01:25:45,791 --> 01:25:47,250 ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ನಾನು ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1040 01:25:48,541 --> 01:25:50,750 ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಯಾವಾಗ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆ, 1041 01:25:51,500 --> 01:25:54,125 ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ, "ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ... " 1042 01:25:54,625 --> 01:25:56,958 ನಾವೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು? ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು? 1043 01:25:57,041 --> 01:25:57,916 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು! 1044 01:25:58,416 --> 01:26:00,083 ಅವನೇ ಮನುಷ್ಯ ನೀವು ಕೇಳಲೇಬೇಕು ಅಬ್ಬೈರಾಜು. 1045 01:26:00,666 --> 01:26:02,583 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 1046 01:26:03,750 --> 01:26:05,333 ಒಂದು ಸಾವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದವನು ಅವನು. 1047 01:26:06,208 --> 01:26:08,791 ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು! 1048 01:26:09,875 --> 01:26:11,166 ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1049 01:26:11,708 --> 01:26:14,083 ನಂದಿನಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ನಾನು ಈ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 1050 01:26:14,958 --> 01:26:15,833 ಪೂಜಾರಿ! 1051 01:26:16,291 --> 01:26:17,708 ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಗಡಿ ದಾಟಬೇಕು. 1052 01:26:17,958 --> 01:26:20,333 - ಗಡಿ ದಾಟುವುದೇ?! - ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು? 1053 01:26:20,416 --> 01:26:21,375 ನೋಡು ಮಗನೇ. 1054 01:26:21,750 --> 01:26:25,208 ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. 1055 01:26:25,375 --> 01:26:27,083 ನೀವು ಈಗ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ! 1056 01:26:27,291 --> 01:26:30,500 ಮುರಿಯುವುದರಿಂದ ಹಾನಿ ಎಂಟು-ಮಾರ್ಗದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1057 01:26:30,875 --> 01:26:33,333 ಈಗ ಸೂರ್ಯ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ. 1058 01:26:34,083 --> 01:26:35,416 ಇದು ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 1059 01:26:36,291 --> 01:26:39,250 ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1060 01:26:39,458 --> 01:26:42,333 ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ. 1061 01:26:42,708 --> 01:26:43,666 ಸೂರ್ಯ! 1062 01:26:44,041 --> 01:26:46,791 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಚಂದ್ರಗ್ರಹಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ. 1063 01:26:47,416 --> 01:26:50,833 ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ. 1064 01:27:01,916 --> 01:27:04,458 ನೀವು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿಯ ಮಗನಿಗೆ? 1065 01:27:04,791 --> 01:27:07,375 ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ 1066 01:27:08,375 --> 01:27:10,083 ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 1067 01:27:10,541 --> 01:27:12,583 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯ. 1068 01:27:13,791 --> 01:27:15,333 ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ತನಕ, 1069 01:27:15,625 --> 01:27:17,000 ನಂದಿನಿ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 1070 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ದೇವಾಲಯ. 1071 01:27:22,166 --> 01:27:25,250 ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ. 1072 01:27:25,666 --> 01:27:28,250 ನಂದಿನಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸೋತಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳ ಜೀವನದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು. 1073 01:27:28,416 --> 01:27:30,583 ಹೇ! ಬನ್ನಿ! ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ! 1074 01:27:42,083 --> 01:27:43,875 ಹೇ ಜನಾರ್ದನ! ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? 1075 01:27:44,250 --> 01:27:45,666 ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು! 1076 01:27:45,833 --> 01:27:47,250 ನೀವು ಗಡಿ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1077 01:27:47,333 --> 01:27:49,666 ನಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ನೀವು ಯಾರು? ನಮ್ಮ ಗಡಿ ದಾಟಬಾರದೆ? 1078 01:27:49,750 --> 01:27:52,208 ಅಘೋರಾ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು. 1079 01:27:52,291 --> 01:27:54,333 ಈಗ ಗಡಿ ದಾಟಿದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೂ ಹರಡುತ್ತದೆ. 1080 01:27:54,416 --> 01:27:56,625 ಒಂದು ವೇಳೆ ಸಾವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ, 1081 01:27:56,791 --> 01:27:59,000 ನೀವು ಹೊರಬರಬಾರದು ದೇವಾಲಯವು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ. ಅಷ್ಟೆ! 1082 01:28:02,208 --> 01:28:04,125 ಅವರು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ, ಸರ್. 1083 01:28:26,833 --> 01:28:28,916 ಹೇ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ವಕ್ರದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು! 1084 01:28:29,125 --> 01:28:30,166 ಬನ್ನಿ! 1085 01:28:42,791 --> 01:28:44,916 ಹೇ, ಬನ್ನಿ! ಹುಕ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೂಕ್ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. 1086 01:28:47,625 --> 01:28:48,583 ಹೇ! 1087 01:28:52,458 --> 01:28:53,416 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1088 01:28:56,791 --> 01:28:57,791 ಹೇ! 1089 01:28:58,000 --> 01:28:59,000 ಬನ್ನಿ! 1090 01:28:59,333 --> 01:29:00,375 ಹೇ! 1091 01:29:00,833 --> 01:29:02,583 ಹೇ, ಹೇ! 1092 01:29:07,666 --> 01:29:08,583 ಹೇ! 1093 01:29:08,958 --> 01:29:09,875 ಹೇ! 1094 01:29:28,125 --> 01:29:29,291 ಸತ್ಯ ಸತ್ತ. 1095 01:30:05,041 --> 01:30:06,041 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 1096 01:30:09,500 --> 01:30:11,458 ಮಗನೇ ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಗಂಟೆಗೇಕೆ ಬಂದೆ? 1097 01:30:11,541 --> 01:30:13,250 ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳ ವಿವರ ಬೇಕು. 1098 01:30:13,333 --> 01:30:15,666 ಇದು ಹಿಂದೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವಾಗಿತ್ತು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. 1099 01:30:16,125 --> 01:30:18,875 ನಾನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಕುಟುಂಬ. 1100 01:30:19,333 --> 01:30:20,375 ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1101 01:30:20,750 --> 01:30:21,958 ಅವನು ರುದ್ರವನದವನೇ?! 1102 01:30:28,458 --> 01:30:30,250 ಭೈರವ... ಭೈರವ... 1103 01:30:34,625 --> 01:30:36,541 ಈಗ ವಿದ್ಯುತ್ ಏಕೆ ಹೋಗಿದೆ? 1104 01:30:36,750 --> 01:30:37,916 ಹೇ, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 1105 01:30:42,083 --> 01:30:43,166 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. 1106 01:30:44,875 --> 01:30:46,208 ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1107 01:30:46,541 --> 01:30:48,041 ಅವಳು ಎದ್ದಾಗ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 1108 01:30:48,458 --> 01:30:49,458 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 1109 01:30:50,916 --> 01:30:52,041 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 1110 01:30:59,125 --> 01:31:00,166 ಇಲ್ಲಿ. 1111 01:31:05,666 --> 01:31:06,750 ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. 1112 01:31:19,416 --> 01:31:21,500 ಸರಿಯಾಗಿ 12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 1113 01:31:22,208 --> 01:31:25,708 ರುದ್ರವನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಈ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ. 1114 01:31:25,958 --> 01:31:27,708 ಅವನು ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1115 01:31:28,208 --> 01:31:29,833 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲಿಲ್ಲ. 1116 01:31:30,166 --> 01:31:34,000 ಅವನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 1117 01:31:35,375 --> 01:31:37,583 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1118 01:31:42,916 --> 01:31:45,291 ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ. 1119 01:31:47,500 --> 01:31:49,458 ಅವನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮ. 1120 01:31:49,916 --> 01:31:51,833 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ. 1121 01:31:59,125 --> 01:32:00,750 ಆಶ್ರಮದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅರಣ್ಯವಿದೆ. 1122 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 -ಅವನು ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. -ಭೈರವ? 1123 01:32:03,583 --> 01:32:04,458 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1124 01:32:04,541 --> 01:32:07,875 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 1125 01:32:08,958 --> 01:32:12,958 ಆಗ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. 1126 01:32:15,083 --> 01:32:16,666 - ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! -ಹೌದು. 1127 01:32:32,666 --> 01:32:34,500 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. 1128 01:32:34,708 --> 01:32:36,166 ಒಂದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ, 1129 01:32:36,375 --> 01:32:41,625 ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸೇವಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನು ಅರೆಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 1130 01:32:42,125 --> 01:32:46,041 ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದೇ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾದ. 1131 01:32:46,666 --> 01:32:48,166 - ಹೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್! 1132 01:32:48,250 --> 01:32:49,125 ಆ ಕಡೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 1133 01:33:02,166 --> 01:33:03,833 ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 1134 01:33:04,541 --> 01:33:06,125 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ? 1135 01:33:06,250 --> 01:33:07,500 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ? ನೀವು… 1136 01:33:22,750 --> 01:33:23,875 ಸರ್, ಸರ್! 1137 01:33:23,958 --> 01:33:26,375 ಹೇ! ಹೇ! ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1138 01:33:27,000 --> 01:33:28,375 ಅವನು ಯಾವ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1139 01:33:28,541 --> 01:33:31,458 ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ರೋಗದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು ಆ ದಿನದಿಂದ. 1140 01:33:32,000 --> 01:33:33,750 ಇದು ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಈ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ. 1141 01:33:34,291 --> 01:33:35,791 ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ. 1142 01:33:35,916 --> 01:33:37,750 ಏನಾದರೂ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ನಂತರ ಭೈರವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ? 1143 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 ಸರಿಸಿ. 1144 01:33:46,375 --> 01:33:47,416 ಸರಿಸಿ! 1145 01:33:47,958 --> 01:33:51,041 ದರಿದ್ರ ನಂದಿನಿ! ಅವಳು ಇರುತ್ತದೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1146 01:34:04,333 --> 01:34:07,208 ದಾಸಿಯು ಭೈರವನನ್ನು ಯಾವ ಕಡೆ ನೋಡಿದಳು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? 1147 01:34:10,041 --> 01:34:11,083 ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ. 1148 01:34:12,666 --> 01:34:15,125 ಅವರು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ ಹಿಂತಿರುಗಿ? 1149 01:34:15,541 --> 01:34:17,708 ಅವನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ ನಂತರ, 1150 01:34:17,875 --> 01:34:19,500 ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1151 01:34:19,583 --> 01:34:23,666 ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮತ್ತು ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, 1152 01:34:23,750 --> 01:34:25,666 ಅಂದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ನಾವು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ. 1153 01:35:26,583 --> 01:35:27,750 ಭೈರವ ಯಾರು? 1154 01:35:28,375 --> 01:35:30,000 ಭಗವಾನ್ ಶಿವ. 1155 01:35:36,500 --> 01:35:38,041 ಭೈರವ! 1156 01:36:08,250 --> 01:36:10,208 ಒಂದು ನೋಟವು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಬೂದಿಗಿಂತ! 1157 01:36:10,458 --> 01:36:12,625 ಶತ್ರುಗಳ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1158 01:36:13,333 --> 01:36:16,291 ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು! 1159 01:36:20,291 --> 01:36:22,208 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಭೈರವ? 1160 01:36:30,541 --> 01:36:31,541 ದಿಗಂಬರ! 1161 01:36:32,833 --> 01:36:34,250 ಅವನು ಶತ್ರುವಲ್ಲ. 1162 01:36:35,083 --> 01:36:36,208 ಆತ ನಿರಾಶ್ರಿತ. 1163 01:36:37,208 --> 01:36:38,833 ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 1164 01:36:42,000 --> 01:36:44,750 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ರುದ್ರವನವನ್ನು ದಾಟಿ, 1165 01:36:44,875 --> 01:36:47,583 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು. 1166 01:36:47,750 --> 01:36:52,166 ಸಾವನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡುವವನು, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1167 01:37:00,250 --> 01:37:01,583 ಮೃಗದ ನಿಗೂಢತೆಯ ಪ್ರಚೋದನೆ! 1168 01:37:05,166 --> 01:37:09,708 ನೂರಾರು ಬಳಸಿದ ವಿಜ್ಞಾನ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜನಾಂಗೀಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗಾಗಿ. 1169 01:37:09,875 --> 01:37:13,583 ಅವರು ಒಂದು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ತುಂಬಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದರೆ ಅಥರ್ವಣ ವೇದ, ನಿಂದ 1170 01:37:13,875 --> 01:37:16,375 ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. 1171 01:37:16,458 --> 01:37:19,416 ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ... 1172 01:37:19,500 --> 01:37:21,291 ಅದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇರಬೇಕು ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ. 1173 01:37:21,416 --> 01:37:23,416 ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1174 01:37:23,625 --> 01:37:25,625 ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ಜಾಗ! 1175 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು? 1176 01:37:44,125 --> 01:37:46,666 ಮೃಗ ಕಂಪೋರ್ಮೆಂಟ್ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. 1177 01:37:47,166 --> 01:37:52,166 ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಬಹುದು. 1178 01:37:52,333 --> 01:37:55,291 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ಯೋಜಿತ ಕ್ರಮ… 1179 01:37:55,458 --> 01:37:59,166 ರೂಪದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಮದ್ದು. 1180 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 ಸ್ವಾಮೀ! 1181 01:38:53,208 --> 01:38:56,083 ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಮೃಗದ ಅತೀಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 1182 01:38:57,416 --> 01:39:00,375 ಭೈರವನ ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ವೆಂಕಟಾಚಾಪಲತಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ. 1183 01:39:02,500 --> 01:39:04,666 ಭೈರವ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾನೆ. 1184 01:39:22,958 --> 01:39:24,291 ಭೈರವ! 1185 01:39:32,708 --> 01:39:33,958 ಒಂದು ದಿಗ್ಬಂಧನ! 1186 01:40:01,375 --> 01:40:03,708 ಗ್ರಾಮವು ಅನುಸರಿಸಿದ ಶಾಸನಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಇದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. 1187 01:40:15,958 --> 01:40:17,583 ತಾಯಿ ಮೋದಮಾಬಾ! 1188 01:40:20,666 --> 01:40:23,083 ಇದು ಶಾಸನಗಳ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕ! 1189 01:40:27,250 --> 01:40:28,750 ನಂದಿನಿ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಳು. 1190 01:40:29,125 --> 01:40:30,125 ಆತ್ಮೀಯ! ನಂದಿನಿ! 1191 01:40:34,708 --> 01:40:35,875 - ಆತ್ಮೀಯ! ನಂದಿನಿ! -ನಂದಿನಿ! 1192 01:40:36,166 --> 01:40:37,375 - ಆತ್ಮೀಯ! ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. -ನಂದಿನಿ! 1193 01:40:37,458 --> 01:40:38,458 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ! 1194 01:40:38,541 --> 01:40:40,166 ಆತ್ಮೀಯ ನಂದಿನಿ... 1195 01:40:40,375 --> 01:40:42,208 ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 1196 01:40:52,791 --> 01:40:56,333 ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೈರವ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 1197 01:40:56,500 --> 01:41:00,041 ಅವರು ನಕಲಿ ಶಾಸನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. 1198 01:41:00,166 --> 01:41:02,875 ಅವರು ಎಂಟು ಕಡೆ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. 1199 01:41:03,916 --> 01:41:06,833 ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1200 01:41:07,291 --> 01:41:09,416 ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅದರೊಂದಿಗೆ. 1201 01:41:09,625 --> 01:41:12,541 ಹೇ! ನಿಮಗೆ ನಾವು ಬೇಕಾ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದೇ? 1202 01:41:13,333 --> 01:41:14,291 ಹೇ! 1203 01:41:16,791 --> 01:41:18,208 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 1204 01:41:18,416 --> 01:41:20,458 ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1205 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮುಂದೆ ಬಾ! 1206 01:41:22,166 --> 01:41:23,125 ಬನ್ನಿ! 1207 01:41:24,041 --> 01:41:26,125 ಸರ್! ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. 1208 01:41:26,291 --> 01:41:28,458 ಹಳ್ಳಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದರೆ, ಈ ಸಂಕಟವನ್ನು ಸುಡಬೇಕು. 1209 01:41:29,208 --> 01:41:30,208 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1210 01:41:34,291 --> 01:41:36,708 ಗ್ರಾಮ ಉಳಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ನಂದಿನಿ ಜೊತೆಗೆ. 1211 01:41:37,875 --> 01:41:39,208 ಆಗ ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1212 01:41:41,000 --> 01:41:42,875 ಎಂದು ಅರ್ಚಕರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು ಅವರು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ 1213 01:41:42,958 --> 01:41:44,250 ಅವನು ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ. 1214 01:41:45,875 --> 01:41:47,666 ಆದರೆ, ಅವರು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. 1215 01:41:49,791 --> 01:41:52,125 ನಾವು ಬದುಕಲು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ. 1216 01:41:53,833 --> 01:41:57,083 ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು ಅವಳ ಬದುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. 1217 01:41:58,791 --> 01:42:01,041 ಈಗಲೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ. 1218 01:42:03,041 --> 01:42:05,041 ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 1219 01:42:06,250 --> 01:42:08,958 ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. 1220 01:42:11,750 --> 01:42:12,750 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ… 1221 01:42:16,708 --> 01:42:18,833 ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1222 01:42:20,083 --> 01:42:22,375 ನಾವು ಭೈರವನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಹೊರತು, 1223 01:42:23,291 --> 01:42:25,791 ನಂತರದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಾವು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1224 01:43:00,125 --> 01:43:01,208 ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ವಿ.ಭೈರವ ಕುಮಾರ್ 1225 01:43:03,083 --> 01:43:03,916 ಕುಮಾರ್, ಸರ್. 1226 01:43:04,041 --> 01:43:05,375 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 1227 01:43:13,541 --> 01:43:15,708 ಸ್ವಾಮಿ, ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಭೈರವ ಮತ್ತು ಕುಮಾರ್, 1228 01:43:15,875 --> 01:43:17,916 ಈ ಪ್ರಯೋಗದ ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶು ... 1229 01:43:18,375 --> 01:43:19,333 ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1230 01:44:14,416 --> 01:44:15,458 ಇದು ಸಾವಲ್ಲ. 1231 01:44:15,666 --> 01:44:17,083 ಇದು ಸ್ವಯಂ ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ. 1232 01:44:17,333 --> 01:44:18,416 ಆತ್ಮಾಹುತಿ? 1233 01:44:18,625 --> 01:44:19,625 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? 1234 01:44:19,791 --> 01:44:23,958 ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕೊಂದು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಆತ್ಮವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಜೀವಿಯಾಗಿ 1235 01:44:24,125 --> 01:44:27,333 ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ. 1236 01:44:27,458 --> 01:44:31,250 ಆದರೆ... ಎಂಟು ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ದಾಟಲು ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ... 1237 01:44:32,625 --> 01:44:35,083 ಭೈರವನ ಆತ್ಮ ಹೇಗಾಯಿತು ಹಳ್ಳಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಾದರೂ? 1238 01:44:36,041 --> 01:44:36,958 ಹೇಗೆ? 1239 01:44:38,583 --> 01:44:43,250 ಅವನು ಸುಧಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 1240 01:44:43,458 --> 01:44:46,166 ಸುಧಾ ಮೊದಲು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, 1241 01:44:46,250 --> 01:44:47,583 ಅವನು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. 1242 01:44:49,250 --> 01:44:53,000 ಅವರು ಎಂಟು-ಮಾರ್ಗದ ಮುದ್ರೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. 1243 01:44:56,875 --> 01:44:59,333 ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಮೃಗದ ಅತೀಂದ್ರಿಯವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1244 01:45:01,250 --> 01:45:03,625 ಆಗ ಭೈರವನ ಆತ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾನೆ, 1245 01:45:04,833 --> 01:45:07,125 ಸಾವಿನ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, 1246 01:45:08,250 --> 01:45:11,166 ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ... 1247 01:45:19,875 --> 01:45:22,458 ತದನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. 1248 01:45:28,791 --> 01:45:34,791 ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಮೃಗದ ನಿಗೂಢತೆಯ ಅಂತಿಮ ಹಂತವಾಗಿದೆ. 1249 01:45:35,333 --> 01:45:39,208 ಗ್ರಹಣದ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1250 01:45:39,625 --> 01:45:44,125 ಆ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬದುಕಲು ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. 1251 01:45:45,250 --> 01:45:50,000 ಹಾಗಾಗಿ, ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಹಳ್ಳಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪರಿಹಾರ. 1252 01:45:50,375 --> 01:45:52,458 ಇದು ಪ್ರಯೋಗದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. 1253 01:45:53,666 --> 01:45:56,083 ಭೈರವ ಹೇಗೆ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ? 1254 01:45:56,333 --> 01:45:58,583 ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಎಂದರ್ಥ ಭೈರವ ಸಹಕರಿಸಿದರು. 1255 01:45:58,666 --> 01:46:00,166 ಬರೀ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಲ್ಲ ಸೂರ್ಯ. 1256 01:46:00,333 --> 01:46:01,458 ಅವರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. 1257 01:46:03,500 --> 01:46:06,291 ಭೈರವ ಚೇತನವಾಯಿತು ಅವನ ಸ್ವಯಂ ದಹನದ ನಂತರ. 1258 01:46:06,541 --> 01:46:08,625 ಆತ್ಮವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1259 01:46:08,916 --> 01:46:11,708 ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಒಳಗೇ ಇದೆ. 1260 01:46:11,875 --> 01:46:14,500 ನಿಜವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವನು ಅವನೇ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಮೃಗ ಅತೀಂದ್ರಿಯ. 1261 01:46:18,041 --> 01:46:19,958 ಇಲ್ಲಿ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1262 01:46:23,375 --> 01:46:25,083 ಅದನ್ನು ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1263 01:46:36,833 --> 01:46:38,083 ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಸೂರ್ಯ. 1264 01:46:38,250 --> 01:46:41,791 ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗವು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1265 01:46:41,958 --> 01:46:47,416 ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1266 01:46:49,708 --> 01:46:50,875 ನೆರಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 1267 01:46:52,458 --> 01:46:53,875 ಗ್ರಹಣ ಮುಗಿಯಲಿದೆ. 1268 01:46:54,583 --> 01:46:56,458 ಸೂರ್ಯ ಈಗ ಮರಳಿ ಬಂದರೂ, ಅದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1269 01:46:56,625 --> 01:46:58,708 ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಪಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು. 1270 01:46:59,208 --> 01:47:00,500 - ಮುಂದೆ ಹೋಗು. - ಎದ್ದೇಳು! 1271 01:47:00,625 --> 01:47:03,250 ಹೇ, ಹೇ! 1272 01:47:03,541 --> 01:47:04,708 - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. - ಹೋಗೋಣ. 1273 01:47:04,791 --> 01:47:06,208 - ಹೋಗೋಣ. - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1274 01:47:07,541 --> 01:47:10,000 - ನನ್ನ ಮಗಳು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. - ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! 1275 01:47:10,083 --> 01:47:11,458 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? 1276 01:47:11,583 --> 01:47:13,208 - ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1277 01:47:13,333 --> 01:47:14,333 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1278 01:47:14,416 --> 01:47:15,416 - ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ. - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 1279 01:47:15,500 --> 01:47:16,625 ಸರ್, ಸರ್! 1280 01:47:16,708 --> 01:47:19,625 - ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. - ಸರಿಸಿ! 1281 01:47:20,041 --> 01:47:21,291 - ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. -ಸರ್! 1282 01:47:21,708 --> 01:47:22,833 ಸರ್ ನಂದಿನಿ... 1283 01:47:43,916 --> 01:47:44,833 ನಂದಿನಿ! 1284 01:47:52,583 --> 01:47:53,500 ನಂದಿನಿ! 1285 01:47:57,041 --> 01:48:00,458 ಮಗಳ ಸಾವನ್ನು ಯಾವ ತಂದೆಯೂ ನೋಡಲಾರರು. 1286 01:48:03,166 --> 01:48:04,083 ಹೋಗೋಣ! 1287 01:48:15,833 --> 01:48:18,750 ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಘೋರಾ ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, 1288 01:48:19,000 --> 01:48:21,625 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1289 01:48:22,291 --> 01:48:25,208 ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಹೇಗಿತ್ತು, ಯಾವುದೇ ಉಪಕ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ, 1290 01:48:25,791 --> 01:48:27,666 ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 1291 01:48:28,875 --> 01:48:31,125 ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಸಂಕಲ್ಪವಾಗಿದ್ದರೆ... 1292 01:48:32,583 --> 01:48:34,875 ಆಗ ನೀನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಕ! 1293 01:48:49,708 --> 01:48:53,416 ಎಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಇರಿಸಿ. 1294 01:49:03,166 --> 01:49:04,791 ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. 1295 01:49:05,791 --> 01:49:09,583 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಒಂದು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ 1296 01:49:09,875 --> 01:49:13,375 ಈ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ 1297 01:49:13,541 --> 01:49:18,000 ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? 1298 01:49:18,250 --> 01:49:22,166 ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಹವೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ 1299 01:49:22,416 --> 01:49:25,833 ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಒಳಬರುವುದರಿಂದ 1300 01:49:26,125 --> 01:49:30,541 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಹೇಗೆ ಬೀಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ? 1301 01:49:30,750 --> 01:49:33,875 ನಿಮ್ಮ ಜಗಳಗಳಿಂದ ನೀವು ನರಕಯಾತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ 1302 01:49:34,416 --> 01:49:38,791 ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ 1303 01:49:39,083 --> 01:49:42,166 ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ 1304 01:49:42,666 --> 01:49:46,916 ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ 1305 01:49:47,000 --> 01:49:50,375 ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ 1306 01:49:59,333 --> 01:50:00,375 ಸ್ವಾಮೀ! 1307 01:50:05,458 --> 01:50:06,958 ಸ್ವಾಮೀ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 1308 01:50:07,666 --> 01:50:09,791 ಗ್ರಹಣ ಶುರುವಾಗಿದೆ. 1309 01:50:10,958 --> 01:50:12,458 ದೇವಸ್ಥಾನ ತೆರೆಯಬೇಕು. 1310 01:50:14,083 --> 01:50:17,208 ಹೇ! ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಾರದು ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ. 1311 01:50:17,541 --> 01:50:18,708 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1312 01:50:19,125 --> 01:50:21,083 ಹೇ! 1313 01:50:23,208 --> 01:50:24,375 ಹೇ! 1314 01:50:25,041 --> 01:50:26,916 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಏನು? 1315 01:50:27,000 --> 01:50:29,208 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಡೆಯಬಹುದು. ನೀನಲ್ಲ. 1316 01:50:31,041 --> 01:50:33,708 ನೀನು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ. 1317 01:50:33,791 --> 01:50:34,708 ಹೇ! 1318 01:50:34,875 --> 01:50:36,166 ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸ್ವಾಮಿ! 1319 01:50:38,583 --> 01:50:39,875 ಹೇ! 1320 01:50:41,125 --> 01:50:42,250 ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ! 1321 01:50:44,625 --> 01:50:45,583 ಹೇ! 1322 01:50:50,250 --> 01:50:52,000 ಕೊಲ್ಲುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ, 1323 01:50:52,125 --> 01:50:53,625 ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬದುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ. 1324 01:50:53,916 --> 01:50:54,875 ಹೇ! 1325 01:50:55,625 --> 01:50:56,958 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 1326 01:50:57,208 --> 01:50:59,250 ವಾಮಾಚಾರ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. 1327 01:50:59,333 --> 01:51:01,916 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! 1328 01:51:02,041 --> 01:51:04,250 ಹಾಗೇ ನೀನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದೆ ನಮಗೆ ಕ್ಲೇಶದ ಮೇಲೆ. 1329 01:51:04,375 --> 01:51:05,916 ಈಗ ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1330 01:51:06,250 --> 01:51:07,833 ಸಾವಿಗೆ ಸಾವು! 1331 01:51:08,125 --> 01:51:09,291 ಹೇ! 1332 01:51:15,083 --> 01:51:16,083 ಹೇ! 1333 01:51:16,166 --> 01:51:19,000 ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ 1334 01:51:19,583 --> 01:51:21,416 ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ 1335 01:51:21,541 --> 01:51:22,541 ಹೇ! 1336 01:51:22,750 --> 01:51:24,375 ನಾನು ಸಾಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 1337 01:51:24,500 --> 01:51:26,416 ನಾನು ಆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 1338 01:51:27,958 --> 01:51:32,625 ಕೆಲವು ದುಷ್ಟ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಇಂದು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳು 1339 01:51:32,791 --> 01:51:35,541 ಇದು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 1340 01:51:35,708 --> 01:51:40,375 ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಇದೀಗ 1341 01:51:40,583 --> 01:51:43,083 ವಿಪತ್ತು ಈಗ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ 1342 01:51:43,541 --> 01:51:46,291 ನಿಮ್ಮ ಜಗಳಗಳಿಂದ ನೀವು ನರಕಯಾತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ 1343 01:51:46,958 --> 01:51:50,583 ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ 1344 01:51:50,708 --> 01:51:51,750 ಹೇ! 1345 01:51:52,666 --> 01:51:54,208 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1346 01:51:54,291 --> 01:52:00,833 ನಿಮ್ಮ ಜಗಳಗಳಿಂದ ನೀವು ನರಕಯಾತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ 1347 01:52:01,041 --> 01:52:03,916 ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ 1348 01:52:04,500 --> 01:52:09,916 ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ 1349 01:52:31,000 --> 01:52:33,000 ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1350 01:52:51,833 --> 01:52:54,625 ಈ ಹೋರಾಟ 1351 01:52:55,166 --> 01:52:59,375 ರಕ್ತದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು 1352 01:52:59,583 --> 01:53:02,416 ಈ ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿಯು ಮುಗಿದಿದೆ 1353 01:53:03,000 --> 01:53:08,208 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು 1354 01:53:10,916 --> 01:53:11,833 ಹೇ! 1355 01:53:15,291 --> 01:53:18,333 ನೀನು ಕೇವಲ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ! 1356 01:53:18,500 --> 01:53:20,458 ಶಾಸನಗಳು ತಪ್ಪಾಗಲಾರವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1357 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1358 01:53:23,333 --> 01:53:25,166 ಇಲ್ಲಿ! ಇದು ಮೂಲ ಶಾಸನ. 1359 01:53:32,291 --> 01:53:34,958 ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರುತ್ತಾರೆ ತಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು... 1360 01:53:35,458 --> 01:53:37,708 ಮತ್ತು ಈಗ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿದೆ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯ. 1361 01:54:01,625 --> 01:54:02,583 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸೂರ್ಯ! 1362 01:54:12,750 --> 01:54:14,625 ಇದು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ನರಕವಾಗಿದೆ. 1363 01:54:14,916 --> 01:54:16,958 ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ಬೂದಿಯಾಗುವೆ. 1364 01:54:18,166 --> 01:54:20,000 ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ತಂತ್ರ. 1365 01:54:21,791 --> 01:54:22,833 ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲಾರೆ. 1366 01:54:24,958 --> 01:54:27,333 ಆದರೆ ನಾನು ಭೈರವನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಲ್ಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ. 1367 01:54:27,791 --> 01:54:29,500 ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕು ಸೂರ್ಯ! 1368 01:54:29,958 --> 01:54:32,166 ನೋಡಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಈ ಗ್ರಾಮದ ದುಸ್ಥಿತಿ. 1369 01:54:32,666 --> 01:54:35,833 ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1370 01:54:36,416 --> 01:54:37,458 ಮುಂದುವರಿಸು! 1371 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 ನೀನೇ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ರುದ್ರವನವನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸಬಲ್ಲರು! 1372 01:54:44,250 --> 01:54:48,541 ಎಲ್ಲರೂ ಸಾವಿನ ಕಪಿಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಈ ಹತ್ಯೆಗೆ ಯಾರು ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 1373 01:54:58,041 --> 01:54:59,583 ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್! 1374 01:55:02,250 --> 01:55:03,500 ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್! 1375 01:55:06,500 --> 01:55:08,000 ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್! 1376 01:55:55,208 --> 01:55:56,583 ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್! 1377 01:56:12,291 --> 01:56:13,875 ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್! 1378 01:57:19,708 --> 01:57:21,083 ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್! 1379 02:00:06,375 --> 02:00:08,750 ಮಕ್ಕಳು ಕಾಲರಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 1380 02:01:11,416 --> 02:01:13,166 ಆತ್ಮೀಯ ನಂದಿನಿ! 1381 02:01:15,041 --> 02:01:16,916 ಮಗನೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿಸಿ... 1382 02:01:18,958 --> 02:01:20,166 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1383 02:01:20,250 --> 02:01:22,625 ನಾಲ್ಕನೇ ಸದಸ್ಯ ಯಾರು ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿಯವರ ಕುಟುಂಬದವರು? 1384 02:01:22,875 --> 02:01:24,583 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ... ಇದು ... 1385 02:01:24,958 --> 02:01:25,916 ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! 1386 02:01:26,041 --> 02:01:28,250 ಸತ್ಯವನ್ನೇಕೆ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸದಸ್ಯ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 1387 02:01:32,000 --> 02:01:34,041 ಆತ್ಮಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ... 1388 02:01:34,208 --> 02:01:35,666 ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1389 02:01:36,333 --> 02:01:39,708 ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. 1390 02:01:40,083 --> 02:01:41,750 ಅದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದೆವು. 1391 02:02:02,791 --> 02:02:04,125 ಅವರಿಗೆ ಮಗಳೂ ಇದ್ದಳೇ? 1392 02:02:06,583 --> 02:02:09,500 ಹೇ ಕಿಟ್ಟಯ್ಯ! ಅವಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸದೆ ಹಿಂಭಾಗ. 1393 02:02:09,583 --> 02:02:14,083 ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. 1394 02:02:14,166 --> 02:02:15,791 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದೆ. 1395 02:02:16,250 --> 02:02:20,958 ಆದರೆ ಇಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು. 1396 02:02:21,166 --> 02:02:23,166 ದಯವಿಟ್ಟು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡು ಮಗನೇ. 1397 02:02:26,541 --> 02:02:28,166 ಉಳಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ನಂದಿನಿಯಲ್ಲ. 1398 02:02:28,250 --> 02:02:29,500 ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬೇಕು ನಂದಿನಿಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು! 1399 02:02:43,000 --> 02:02:46,458 ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು ನೀವು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ ಹುಡುಗ ... 1400 02:02:46,541 --> 02:02:48,625 ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿಯ ಮಗ ಭೈರವ! 1401 02:02:59,125 --> 02:03:03,125 ನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದವನು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ದೇವಸ್ಥಾನ... 1402 02:03:03,208 --> 02:03:04,250 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ… 1403 02:03:04,916 --> 02:03:08,041 ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿಯ ಮಗಳು, ನೀನು ನಿನ್ನವನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿರುವೆ ನಂದಿನಿ! 1404 02:04:33,250 --> 02:04:34,458 ಹೇ! ನಂದಿನಿ! 1405 02:05:07,125 --> 02:05:08,458 ಹೇ! ನಂದಿನಿ! 1406 02:05:15,583 --> 02:05:16,583 ನಂದಿನಿ! 1407 02:05:18,625 --> 02:05:19,791 ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ನಂದಿನಿ. 1408 02:05:21,583 --> 02:05:22,916 ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1409 02:05:32,916 --> 02:05:36,125 ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಮಾದ ಮಾಡಿದೆ. 1410 02:05:36,333 --> 02:05:39,333 ಹಳ್ಳಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಅವರ ಜೀವ ಉಳಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ! 1411 02:05:39,541 --> 02:05:42,250 ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ವೆಂಕಟಾಚಲಪತಿ. ಯಾರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು. 1412 02:05:47,750 --> 02:05:50,250 ಯಾವಾಗ ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1413 02:06:00,916 --> 02:06:02,500 ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಸೂರ್ಯ? 1414 02:06:15,916 --> 02:06:16,916 ಅಪ್ಪ… 1415 02:06:25,333 --> 02:06:30,583 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತಂದೆಯಾದರು. 1416 02:06:31,208 --> 02:06:34,500 ವೈದ್ಯರು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, 1417 02:06:35,166 --> 02:06:38,375 ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಅವು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. 1418 02:06:38,875 --> 02:06:40,958 ಹೇ! ಇದು ಏನು? ಏನಾಯಿತು? 1419 02:06:41,958 --> 02:06:42,833 ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು, ಶಾಂತಿ. 1420 02:06:42,916 --> 02:06:47,125 ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಲನಶೀಲತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1421 02:06:47,375 --> 02:06:49,500 ಅವರು ವೇದವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಅದು ಅವಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. 1422 02:06:50,041 --> 02:06:51,416 ಅಥರ್ವಣ ವೇದದ ಮೂಲಕ, 1423 02:06:51,500 --> 02:06:56,208 ಅವನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದರು. 1424 02:06:56,708 --> 02:06:59,500 ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಅಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ನಿಗೂಢ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು... 1425 02:06:59,708 --> 02:07:01,250 ಮತ್ತು ಪವಾಡವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. 1426 02:07:04,541 --> 02:07:05,625 ಇದು ಏನು? 1427 02:07:09,625 --> 02:07:11,041 ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನ. 1428 02:07:12,041 --> 02:07:14,333 ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, 1429 02:07:15,000 --> 02:07:16,708 ಇದು ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. 1430 02:07:17,541 --> 02:07:22,708 ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಆಗಿದೆ ಅಂತಹ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ಹಾನಿಯಿಂದ. 1431 02:07:27,958 --> 02:07:30,041 ನಿನ್ನೆ ಕೊಡ್ತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದೀನಿ ಇಂದು ಮೃತ ದೇಹ. 1432 02:07:30,166 --> 02:07:31,250 ಡಾಕ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ. 1433 02:07:31,666 --> 02:07:34,041 ರೋಗಿಯು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತರು ಆದರೆ ಬದುಕುಳಿದರು. 1434 02:07:34,500 --> 02:07:35,416 - ಆಲಿಸಿ. -ಹೌದು. 1435 02:07:35,500 --> 02:07:37,333 ಹೇ, ಈ ಅನಾಥನ ಹಾಕು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಶವ. 1436 02:07:38,166 --> 02:07:40,041 ಈಗ ಹೊರಡು. ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ. 1437 02:07:41,791 --> 02:07:44,125 ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗವಿದೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ 1438 02:07:44,416 --> 02:07:46,333 ಅಥರ್ವಣ ವೇದದ ಶಕ್ತಿಯು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬಲ್ಲದು. 1439 02:07:46,583 --> 02:07:51,333 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತ ನಂತರ, ಜೀವನವಿದೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ. 1440 02:07:51,583 --> 02:07:56,250 ನಾವು ಆತ್ಮವನ್ನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಜೀವನ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, 1441 02:07:56,333 --> 02:07:58,125 ನಿರ್ಜೀವ ಶವವು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1442 02:07:59,041 --> 02:08:01,166 ಕಣ್ಣುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳ. 1443 02:08:01,375 --> 02:08:03,833 ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. 1444 02:08:04,083 --> 02:08:05,750 ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು, 1445 02:08:06,083 --> 02:08:12,583 ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಜೀವ ಶಕ್ತಿಯು ಆಗಿರಬಹುದು ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತ ದೇಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, 1446 02:08:12,750 --> 02:08:14,666 ದೇಹವು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. 1447 02:08:17,000 --> 02:08:22,000 ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ಗಾಗಿ ಶವ, 1448 02:08:22,416 --> 02:08:27,958 ಅವರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದರು, ಅವರನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು. 1449 02:08:37,000 --> 02:08:38,041 ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, 1450 02:08:38,541 --> 02:08:41,000 ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಬೂದಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದರು ಮರದ ಕೆಳಗೆ. 1451 02:08:45,208 --> 02:08:46,541 ಎಂಟು ದಿನಗಳ… 1452 02:08:47,250 --> 02:08:51,708 ನಾನು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ, ಹಸಿದ, ಮತ್ತು ಅಳುವುದು. 1453 02:08:53,958 --> 02:08:58,083 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಹೋದರ, ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. 1454 02:09:03,583 --> 02:09:06,041 ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸದೆ. 1455 02:09:07,208 --> 02:09:09,916 ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. 1456 02:09:15,500 --> 02:09:18,833 ನಾನು ಹುಚ್ಚರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದವರು. 1457 02:09:19,041 --> 02:09:21,791 ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 1458 02:09:22,166 --> 02:09:24,208 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, 1459 02:09:24,625 --> 02:09:27,166 ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು. 1460 02:10:17,250 --> 02:10:18,166 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. 1461 02:10:18,291 --> 02:10:19,750 ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ. 1462 02:10:27,708 --> 02:10:30,541 ನಾನು ತಾಂತ್ರಿಕವನ್ನು ಕಲಿತೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ... 1463 02:10:30,916 --> 02:10:33,333 ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1464 02:10:44,833 --> 02:10:46,333 ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು: 1. ಮೊದಲು ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ 1465 02:10:46,541 --> 02:10:51,708 ನಾವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಗ್ರಾಮವು ನಂಬಿರುವ ಶಾಸನಗಳು. 1466 02:11:07,750 --> 02:11:11,291 ದೇವಸ್ಥಾನದಂತೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನನ್ನ ಮನೆ... 1467 02:11:13,291 --> 02:11:15,166 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬದುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ... 1468 02:11:21,291 --> 02:11:23,416 ಈ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಸಮಾಧಿಯಾಯಿತು. 1469 02:11:25,250 --> 02:11:27,583 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸ್ಮಶಾನದೊಳಗೆ! 1470 02:11:30,166 --> 02:11:33,291 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ರಯೋಗವು ಗುರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಜೀವ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ. 1471 02:11:33,958 --> 02:11:37,375 ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ? 1472 02:11:39,000 --> 02:11:40,750 ಆಗ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು. 1473 02:11:41,291 --> 02:11:43,375 ಈಗ ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು. 1474 02:11:45,416 --> 02:11:48,666 ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತು ಸುಧಾ ಯಾಕೆ ಸಾಯಬೇಕಾಯಿತು? ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ? 1475 02:11:49,250 --> 02:11:51,916 ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1476 02:11:52,125 --> 02:11:53,375 ಅವರೇಕೆ ಸಾಯಬೇಕು? 1477 02:11:53,666 --> 02:11:54,833 ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು! 1478 02:11:56,208 --> 02:11:57,916 ಅವರೆಲ್ಲ ಈಗ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ? 1479 02:11:58,875 --> 02:12:01,125 ಅವರು ಬದುಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. 1480 02:12:01,500 --> 02:12:02,708 ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1481 02:12:02,958 --> 02:12:04,041 ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. 1482 02:12:04,458 --> 02:12:07,833 ಆಗ ಅವರೆಲ್ಲ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು. 1483 02:12:08,375 --> 02:12:10,666 ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು! 1484 02:12:10,750 --> 02:12:14,375 ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಬ್ಬರು. 1485 02:12:15,375 --> 02:12:16,583 ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1486 02:12:17,208 --> 02:12:21,208 ನಿನಗೂ ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರ. 1487 02:12:21,750 --> 02:12:23,000 ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು. 1488 02:12:23,250 --> 02:12:24,166 ದೂರ ಹೋಗು! 1489 02:12:24,375 --> 02:12:25,375 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1490 02:12:26,958 --> 02:12:29,708 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣ. 1491 02:12:31,166 --> 02:12:33,250 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು. 1492 02:12:33,791 --> 02:12:36,208 ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದದ್ದು ನೀನೇ. ನಾನಲ್ಲ. 1493 02:12:36,666 --> 02:12:38,791 ಅದು ಸುಳ್ಳು. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ. 1494 02:12:41,333 --> 02:12:42,708 ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. 1495 02:12:42,833 --> 02:12:44,583 ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ! 1496 02:12:45,833 --> 02:12:47,208 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 1497 02:13:10,625 --> 02:13:11,833 ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ, 1498 02:13:12,791 --> 02:13:14,291 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. 1499 02:13:16,750 --> 02:13:19,625 ಯಾವುದೇ ದೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 1500 02:13:21,083 --> 02:13:23,958 ಇದು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು. 1501 02:13:24,708 --> 02:13:28,000 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1502 02:13:28,208 --> 02:13:30,833 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿಯೇ. 1503 02:13:33,166 --> 02:13:34,708 ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೂ, 1504 02:13:35,125 --> 02:13:39,583 ನಾನು ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ. 1505 02:13:41,250 --> 02:13:45,541 ನನ್ನ ಆತ್ಮಾಹುತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಗ್ರಾಮವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ! 1506 02:13:54,750 --> 02:13:56,583 ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು ನಂದಿನಿ! 1507 02:14:10,791 --> 02:14:12,666 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇನಾ? 1508 02:14:35,625 --> 02:14:37,083 ನಂದಿನಿ! 1509 02:14:48,458 --> 02:14:49,458 ಸೂರ್ಯ! 1510 02:14:51,541 --> 02:14:52,541 ಸೂರ್ಯ! 1511 02:14:54,291 --> 02:14:56,416 ಸೂರ್ಯ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ? 1512 02:14:57,000 --> 02:14:58,291 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1513 02:14:58,375 --> 02:15:02,500 ಈ ಗ್ರಾಮವು ನನಗೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 1514 02:15:02,833 --> 02:15:03,750 ಸಾಯಿರಿ... 1515 02:15:04,541 --> 02:15:06,000 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1516 02:15:10,208 --> 02:15:11,875 ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ನಂದಿನಿ. 1517 02:15:18,750 --> 02:15:22,833 ಇದು ನಿನ್ನ ಸಾವಲ್ಲ ಅದು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. 1518 02:15:24,541 --> 02:15:25,708 ನನ್ನ ಸೇಡು ಮೊದಲು ಸಾಯಬೇಕು. 1519 02:15:28,208 --> 02:15:29,375 ನೀವು ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಬಹುದೇ ... 1520 02:15:31,125 --> 02:15:32,750 ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೇಷವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದೇ? 1521 02:16:33,875 --> 02:16:34,833 ನೀವು… 1522 02:16:36,750 --> 02:16:37,708 ನೀವು… 1523 02:16:38,250 --> 02:16:39,833 ನೀನು ಬದುಕಬೇಕು ಸೂರ್ಯ. 1524 02:16:41,750 --> 02:16:42,833 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ನಂದಿನಿ. 1525 02:16:43,625 --> 02:16:44,666 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 1526 02:16:51,833 --> 02:16:52,958 ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 1527 02:16:57,666 --> 02:16:59,208 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯಾ? 1528 02:16:59,500 --> 02:17:01,375 ಹೌದು. 1529 02:17:28,500 --> 02:17:29,416 ನಂದಿನಿ! 1530 02:17:30,500 --> 02:17:31,416 ನಂದಿನಿ! 1531 02:17:32,375 --> 02:17:33,291 ನಂದಿನಿ! 1532 02:17:34,166 --> 02:17:35,125 ನಂದಿನಿ! 1533 02:18:40,916 --> 02:18:42,291 ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಪ್ಪಲ್ಲ! 1534 02:18:42,958 --> 02:18:45,083 ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಮೂರ್ಖವಾಗಿತ್ತು. 1535 02:18:46,083 --> 02:18:48,000 ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, 1536 02:18:49,041 --> 02:18:52,041 ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅದು ಸ್ಮಶಾನವಾಯಿತು ಒಂದು ಶಾಲೆಯೊಳಗೆ. 1537 02:18:54,083 --> 02:18:56,041 ಜ್ಞಾನವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ.